Examples with "programmes normally" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Most experiences of community groups working with municipal government are limited to participation in social relief programmes normally not designed with and by the people.
En la mayoría de los casos, la experiencia de los grupos comunitarios que trabajan con las autoridades municipales se limita a la participación en programas de socorro social, que por lo general no son elaborados con una participación directa o indirecta de la población.
In the international media market, programmes normally run for 30 to 60 minutes.
En el mercado internacional de los medios de difusión, normalmente los programas tienen una duración de entre 30 y 60 minutos.
This is in line with what other ombudsman offices experience in their organizations: research has shown that ombudsman programmes normally show a utilization rate of between 2 and 5 per cent.
Estos datos coinciden con los de otras oficinas de los ombudsman en sus respectivas organizaciones: los estudios ponen de manifiesto que los programas de los ombudsman normalmente registran una tasa de utilización de entre el 2% y el 5%.
Provincial programmes normally cover such family matters as separation and divorce, custody and access to children, support obligations and spousal abuse.
Los programas provinciales normalmente abarcan las cuestiones relativas a la familia, como separaciones y divorcios, custodia de los hijos y derechos de visita, pensiones alimentarias y violencia entre cónyuges.
While the programmes normally do not accept earmarking that is clearly inconsistent with governing policies, all earmarking distorts in some measure one or more components of board-approved policy by removing the funding from the control of those policies
Aunque los programas no suelen aceptar asignaciones de fondos claramente incompatibles con las políticas administrativas, todas las asignaciones alteran en cierta medida uno o más componentes de las políticas aprobadas por los consejos porque éstos dejan de controlar los fondos
Group programmes normally consist of 15 to 20 hours English language training in the morning with integrated social, cultural or academic activities in the afternoon.
Los programas para grupos constan normalmente de entre 15 y 20 horas de clases de lengua inglesa por las mañanas con actividades sociales, culturales o académicas por las tardes vinculadas a las clases.
With fishing and aquaculture activities locked down or significantly reduced, there is little room for implementing the current EMFF measures and operational programmes normally.
Con el cierre o la disminución significativa de las actividades pesqueras y acuícolas, existe poco margen para la ejecución normal de las medidas y programas operativos actuales del FEMP.
Elements of such South-South programmes normally encompass: coordination and harmonization of agricultural policies, promotion of food security, agriculture research, extension and technology transfer, promotion of agro-industries and manpower development.
Esos programas de cooperación Sur-Sur suelen abarcar los siguientes elementos: coordinación y armonización de las políticas agrícolas, promoción de la seguridad alimentaria, investigaciones agrarias, actividades de extensión, transferencia de tecnología, promoción de agroindustrias y desarrollo de los recursos humanos.
Entry to these programmes normally requires the successful completion of ISCED level 3 or a similar qualification at ISCED level 4.
En general, para acceder a estos programas se exige haber cursado enteramente el nivel CINE 3, o una titulación similar de CINE 4.
The Monitoring Committee meetings for the individual programmes normally took place on those occasions.
En general, los comités de seguimiento de los programas individuales se reunieron en dos ocasiones.
ISCED 5: Tertiary education (first stage) Entry to these programmes normally requires the successful completion of ISCED level 3 or 4.
El acceso a estos programas normalmente exige haber completado con éxito un programa de nivel CINE 3 o 4 que de acceso a la educación superior.
Master programmes normally begin in the first semester! Deadlines
With fishing and aquaculture activities locked down or significantly reduced, there is little room for implementing the current EMFF measures and operational programmes normally.
Con el cierre o la disminución significativa de las actividades pesqueras y acuícolas, existe poco margen para la ejecución normal de las medidas y programas operativos actuales del FEMP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.