El elogio inesperado provocó un rápido rubor en su semblante normalmente estoico.
The unexpected praise caused a quick flush in his normally stoic demeanor.
La pregunta inesperada dejó al gerente normalmente seguro como un ciervo deslumbrado.
The unexpected question left the normally confident manager deer in the headlights.
La inspección sorpresa puso todo patas arriba en la oficina, normalmente tranquila.
The surprise inspection turned everything topsy-turvy in the usually calm office.
Su canto desafinado recibió abucheos del público, normalmente educado, esta noche.
Her off-key singing got a raspberry from the usually polite audience tonight.
Un tenedor de bonos normalmente no tiene propiedad en la empresa como tal.
A debenture holder typically has no ownership in the company itself.
Después de comer, normalmente me echo una siesta de media hora.
After lunch, I usually get some shut-eye for half an hour.
Su comentario grosero me dejó de piedra porque normalmente es muy educado.
His rude comment took me aback because he's usually very polite.
Su pódcast normalmente me mata de risa cuando voy camino a la oficina.
Their podcast usually busts my guts on my commute to the office.
Ella normalmente pide un ride a clases con su roomie todas las mañanas.
She usually catches a ride to class with her roommate every morning.
El adicto necesitaba saciar el mono antes de poder funcionar normalmente.
The addict needed to get a fix before he could function normally.
Su rostro normalmente severo estaba de repente todo sonrisas y aliviado.
His usually stern face was suddenly wreathed in smiles and relief.
Su inusual cabello morado hizo girar cabezas en la escuela normalmente conservadora.
Her unusual purple hair color turned heads at the usually conservative school.
La gente de por aquí normalmente se conoce toda por su nombre de pila.
People from these parts usually know everyone on a first-name basis.
