Examples with "programmes or on" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These agreements are being successfully implemented in terms of the guarantee of non-encroachment on the rights of children covered by the programmes or on those of the staff involved in the procedure.
Dichos acuerdos se vienen implementando de manera exitosa, desde el punto de vista de la garantía de no vulneración de derechos de los niños y las niñas incluidos en los programas, ni del personal que forma parte de dicho proceso.
Provides coverage to volunteers, people undertaking work experience programmes or on the job training, and seconded employees
Abarca los trabajadores voluntarios, los participantes en programas de adquisición de experiencia laboral o de capacitación en el empleo y los empleados adscritos
By analogy, other methods could progressively be included in the scope of patentability, such as teaching methods, which can also, like business methods, be implemented through software programmes or on electronic networks, particularly the internet.
En el futuro, podrían entrar progresivamente en el ámbito de aplicación, por analogía, otros ámbitos excluidos, como los métodos pedagógicos, que pueden ser igualmente ejecutados, como los métodos comerciales, mediante programas informáticos y la utilización de redes electrónicas, en particular Internet.
Although the Egyptian authorities had replied to the Committee's questions on microcredit, they had provided no details on the implementation of microcredit programmes or on the number of rural women who had benefited from them.
Si bien las autoridades de Egipto respondieron a las preguntas sobre el microcrédito formuladas en el Comité, no proporcionaron detalles respecto de la ejecución de programas de microcrédito ni sobre el número de mujeres de las zonas rurales que se beneficiaron con ellos.
A number of WTO Members have identified ways of improving market access for LDCs on a preferential basis, either through their GSP programmes or on another basis.
Diversos Miembros de la OMC han establecido formas de mejorar el acceso a los mercados para los países menos adelantados con criterio preferencial, ya sea a través de sus programas del SGP o por otras vías.
Autonomous trade liberalization measures, whether in the context of IMF and World Bank programmes or on the own initiative of a Member, contribute to the goals of the multilateral trading system and are in the interest of all Members.
Las medidas autónomas de liberalización del comercio, en el contexto de los programas del FMI y el Banco Mundial o por iniciativa propia de un Miembro, contribuyen al logro de los objetivos del sistema multilateral de comercio y redundan en beneficio de todos los Miembros.
Broadcasters are required to ensure that a party ordering an advertisement may not in any way exercise influence on the contents of programmes or on its programme service structure.
Los programadores están obligados a garantizar que las personas que encargan los anuncios no puedan influir de ninguna manera en el contenido de los programas ni en la estructura del servicio de programas.
They have worked with government departments in the implementation of the above programmes or on parallel programmes that complement government efforts on sustainable land management and conservation.
Han trabajado junto con los correspondientes departamentos gubernamentales en la aplicación de ese tipo de programas o en programas paralelos que complementan los esfuerzos gubernamentales para el ordenamiento sostenible del suelo y su conservación.
They either depend on the budgets of other EC programmes or on expectations of programmes yet to be finalized.
Dependen de los fondos destinados a otros programas comunitarios o de las expectativas puestas en programas que todavía no se han ultimado.
Andere resultaten
Cookies cannot be used for starting programmes or placing viruses on a computer.
Las cookies no se pueden utilizar para iniciar programas o colocar virus en el ordenador.
This integrated programme or thematic conferences on specific issues and problems in business.
Complejos programas o temáticas de la conferencia sobre cuestiones específicas y problemas en el negocio.
have access to effective intervention programmes or measures on a voluntary basis.
deben poder acceder voluntariamente a programas o medidas eficaces de intervención.
Any preference programme or restrictions on foreign participation should be specified in the notice.
En el anuncio deberá especificarse cualquier programa de preferencias o restricción a la participación extranjera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.