Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes restricting
Examples with "programmes restricting" and their translation in Spaans
To enhance road safety, several Member States have or are planning programmes restricting drivers to drive only vehicles equipped with an alcohol interlock.
A fin de aumentar la seguridad vial, varios Estados miembros disponen o tienen previsto disponer de programas que obligan a los conductores a conducir únicamente vehículos equipados con dispositivos de bloqueo por alcoholemia.
3.1 The United States considered that the measures applied by Norway to imports of apples and pears clearly contravened Article XI:1, which provided a fundamental and sweeping prohibition of licensing programmes restricting imports.
3.1 Los Estados Unidos consideraban que las medidas aplicadas por Noruega a la importación de manzanas y peras contravenían patentemente lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XI por cuanto en éste se prohibían de manera primordial y tajante los programas de licencias que restringieran las importaciones.
Andere resultaten
That restricting the programme of activities of prisoners awaiting sentence of death to one hour of exercise a day should cease forthwith.
Que restringir el programa de actividades de los reclusos en espera de la ejecución a una hora de ejercicio por día, es una situación que debe cesar de inmediato.
However, companies that did not manufacture automobiles in Canada could not benefit from these programmes, restricting the compensatory effect of the programmes to a narrow class of importers.
Sin embargo, las empresas que no fabricaban automóviles en el Canadá no podían beneficiarse de los programas, lo que restringió sus efectos compensatorios a una categoría muy reducida de importadores.
The report concludes by pointing to the need for a follow-on programme and asks the Commission to maximise the programme's impact by restricting the potential target group.
El informe concluye señalando la necesidad de un programa de continuación y pide a la Comisión que maximice el impacto del programa mediante la restricción del grupo objetivo potencial.
The programme includes measures for restricting the availability of tobacco products to young people, as well as for informing and educating the public, including children, young people, and parents.
It is not just a case of approving just any government, or of imposing on it the need to adapt its actions to its own political strengths, and much less restricting its programme to what its weaknesses allow.
No se trata, pues, de aprobar no importa qué Gobierno, ni de imponerle que adapte sus actuaciones a su propia musculatura política, y mucho menos que restrinja su programa a lo que su debilidad le permita.
The representative of Viet Nam replied that the import prohibition on cigarettes was part of an anti-smoking programme aiming at restricting the production and consumption of cigarettes.
El representante de Viet Nam respondió que las importaciones de cigarrillos estaban prohibidas como parte de un programa contra el tabaquismo que buscaba restringir la producción y consumo de cigarrillos.
In accordance with the Programme for Restricting the Spread of Human Immunodeficiency Virus (HIV) and AIDS 20092013 the following measures have been continued to be implemented
De conformidad con el Programa para limitar la propagación del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y el sida (2009-2013), han continuado aplicándose las siguientes medidas
Restricting his Government's participation in United Nations programmes hindered progress towards self-determination.
Al limitar la participación de su Gobierno en los programas de las Naciones Unidas se impide que avance hacia la libre determinación.
We have initiated a national social programme with a view to restricting the population within a desirable level.
Hemos iniciado un programa social a escala nacional cuyo propósito es limitar la población a un nivel aconsejable.
Wherever possible, the programme should therefore cede the field to the latter, restricting their activities to legal and regulatory matters.
Siempre que sea posible, el programa debería ceder el paso a estas últimas actividades, restringiendo su funcionamiento a las cuestiones jurídicas y de reglamentación.
These programmes are designed to support farm incomes, and often result in restricting imports or subsidizing exports.
Estos programas están destinados a sostener los ingresos de los agricultores y a menudo tienen el efecto de limitar las importaciones o subvencionar las exportaciones.
Synoniemen voor programmes restricting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 72. Exact: 2. Verstreken tijd: 185 ms.
