Examples with "programas que obligan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hay muchos programas que obligan al agresor ha responsabilizarse por su conducta violenta.
There are many programs that compel abusers to take responsibility for their violent behavior.
El derecho a utilizar contribuciones financieras se especificará en los criterios claramente definidos de los programas que obligan a los productores a poner fin a su actividad en la producción de productos agropecuarios o mediante la transformación de la producción agropecuaria en producción no agropecuaria.
The right to use financial contributions shall be specified in the definitely expressed criteria of those programmes that compel the producers to terminate their activity in the production of the farm products or by means of transformation of the agricultural production into non-agricultural production.
Artículo 28: Fin a todos los programas que obligan a nuestros pueblos a dejar los bosques y a asentarse lejos de nuestros lugares de origen.
Article 28: A halt to all imposed programs aimed at resettling our peoples away from their homelands.
A fin de aumentar la seguridad vial, varios Estados miembros disponen o tienen previsto disponer de programas que obligan a los conductores a conducir únicamente vehículos equipados con dispositivos de bloqueo por alcoholemia.
To enhance road safety, several Member States have or are planning programmes restricting drivers to drive only vehicles equipped with an alcohol interlock.
Andere resultaten
Ten cuidado con los programas que te obligan a seguirlos usando.
El lector de PDF se insertará en tus notas, diapositivas o cursos, por lo que no tendrás que tratar con cargas de PDF de una sola página que otros programas obligan a utilizar.
The PDF reader will be inserted in your Notes, Slides or Course, so you don't have to deal with single page PDF uploads that other programs force you to use.
Deploramos la condicionalidad de los programas de ajuste estructural que obligan a los países que no están preparados a liberar sus mercados y sus recursos naturales a la inversión extranjera.
We deplore conditionality in structural adjustment programs which compel countries that are unprepared to open their markets and their natural resources to foreign investment.
Los programas de cooperación integrales obligan a compartir enormes cantidades de información, lo que aumenta el volumen de datos.
Full cooperation schemes require sharing of tremendous amounts of information, increasing data loads.
Los errores cometidos al principio o la incapacidad para completar con éxito un programa de actividad obligan a las siguientes Presidencias a asumir una serie de obligaciones.
Mistakes made at the outset, or a failure to successfully carry out the programme of work, amount to liabilities for later Presidencies.
Nos dan un programa y nos obligan a pensar que lo que queremos es terminar los estudios y todo lo demás, sufriendo.
They give us a program and we are forced to think that what we want is to finish our studies and everything else, suffering.
Además estos programas nos condicionan y obligan a nuestras comunidades a aprobar los proyectos de infraestructura.
Furthermore, these programmes condition and obligate the people in our communities to approve of their infrastructure projects
Ya que existe una sola abertura, las necesidades del programa obligan a la distribución de espacios de una forma abierta de modo que la luz alcance cada extremo del interior.
Since there's just one single opening, program needs require the distribution of space in an open manner so that the light reaches each corner of the interior.
Para lograr este objetivo, nuestros programas obligan a las personas y equipos a replantearse los problemas empresariales, a identificar puntos fuertes y débiles, a enumerar las capacidades necesarias y a establecer un plan de mejora.
To achieve this goal, our programs challenge individuals and teams to rethink their business problems, identify points of strength and weakness, list needed capabilities and establish a plan for improvement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
