We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas a sus
Team members presented a programme transformation that takes programmes to their derivatives.
Los miembros del equipo presentaron una transformación de programas que lleva a los programas a sus derivados.
Collect specific and disaggregated data on children with disabilities so as to adapt policies and programmes to their needs.
Reúna datos concretos y desglosados sobre los niños con discapacidad a fin de adaptar las políticas y los programas a sus necesidades.
Joint plan for the implementation of consolidated support service presented by the funds and programmes to their executive boards at their first regular session in 2014
Plan conjunto para la aplicación del servicio de apoyo conjunto presentado por los fondos y programas a sus juntas ejecutivas en su primer período de sesiones ordinario de 2014
At the same time, regions and cities request for a reduction of the minimum shares so as to give Member States and regions the chance of adapting programmes to their actual needs.
Al mismo tiempo, las regiones y ciudades piden una reducción de los porcentajes mínimos de participación, para dar a los Estados miembros y a las regiones la oportunidad de adaptar los programas a sus necesidades reales.
For its part, the United Nations needed to strengthen the capacity of impoverished nations to deliver services and programmes to their peoples.
Por su parte, las Naciones Unidas han de fortalecer la capacidad de las naciones empobrecidas para proporcionar servicios y programas a sus ciudadanos.
She works closely with organisations to tailor training programmes to their particular needs.
Trabaja muy de cerca con las organizaciones para adaptar los programas de capacitación a las necesidades particulares de cada compañía.
Each year, we accept young graduates on permanent contracts and tailor training programmes to their skills, with the goal of moving them quickly toward management roles.
Todos los años aceptamos a jóvenes licenciados con contratos indefinidos y realizamos programas de formación personalizados según sus capacidades, con el objetivo de que logren con rapidez puestos de responsabilidad.
The wide array of resources enables our customers to choose the options that best meet their needs while tailoring programmes to their individual user preferences.
El conjunto de los recursos permite a los clientes a elegir las mejores opciones para satisfacer sus necesidades y programas ajustados a sus preferencias individuales del usuario.
Austerity measures have had serious effects on local and regional governments which have key responsibilities for providing welfare and social insurance programmes to their communities.
Las medidas de austeridad han repercutido gravemente en los gobiernos locales y regionales, gobiernos con competencias clave en el desarrollo de programas de bienestar y seguridad social a favor de sus comunidades.
We have been working with various agencies for some years and these have always been enthusiastic about our professionalism and the quality of the service we provide, benefitting from adding our programmes to their offer.
Desde hace años colaboramos con varias agencias, que siempre se han mostrado entusiasmadas con la profesionalidad y la calidad del servicio que ofrecemos, beneficiándose de añadir nuestros programas a su oferta.
The lack of adequate management skills critically reduces the ability for strategic planning, weakens programme execution, lessens the quality of services and thus diminishes the usefulness of programmes to their beneficiaries.
La falta de conocimientos de gestión adecuados reduce de manera crítica la capacidad de planificación estratégica, debilita la ejecución del programa, empeora la calidad de los servicios y limita así la utilidad de los programas para los beneficiarios.
A number of recipient countries recommended that donors delegate full responsibility for the management of their external assistance programmes to their offices in recipient countries
Algunos países receptores recomendaron que los donantes delegaran la plena responsabilidad por la gestión de sus programas de ayuda externa en sus oficinas en el país receptor
Indeed, 58 per cent of foreign-invested enterprises provide formal training programmes to their employees, compared to 41 per cent of domestic firms.
De hecho, el 58% de las empresas con inversión extranjera ofrecen a sus empleados programas de capacitación formal frente al 41% en el caso de las empresas nacionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.