We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas, más
programas, en lugar
With party competition, voters will have a much easier time choosing among parties and their programs, rather than having to compare the backgrounds of dozens of individual candidates.
Con el enfrentamiento entre partidos, los votantes lo tendrán más fácil para elegir entre los partidos y sus programas, más que tener que comparar la trayectoria de decenas de candidatos individuales.
An aside on command line interfaces The best way to upload your code to Github is via the command line - this is a window where you type in commands to do things like create files and run programs, rather than clicking inside a user interface.
Aquí es donde vamos a tener que usar la línea de comandos para subir nuestro repositorio a Github. Una línea de comando es una ventana donde usted escribe comandos que realizarán tareas como crear archivos y ejecutar programas, en lugar de utiizar la interfaz de usuario.
Some may offer day programs, rather than full hospitalization.
It is our programs, rather than our name, which must attract the contributor.
Nuestros programas, y no nuestro nombre, son los que deben atraer a los colaboradores.
Medicare is very complicated because it is actually a set of programs, rather than just a single plan.
Medicare es muy complicado porque en realidad es un conjunto de programas en vez de un solo plan.
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.
Los donantes deberían estructurar la ayuda para garantizar su utilidad en el diseño de políticas y programas nacionales de desarrollo efectivos, en lugar de que se enfoque en sus propios intereses.
Obama did not recommend any particular new programs, rather spoke in general terms about his administration's priorities, including job creation and new technologies.
Obama no recomendó ningún programa nuevo en particular, pero habló en términos generales sobre las prioridades de su gobierno, entre ellas, la creación de empleos y nuevas tecnologías.
Convincing populations of the value of carrying out the right kind of identity programs, rather than expedient ones, requires improved capacity on the part of governments.
Convencer a las poblaciones del valor de llevar a cabo el tipo correcto de programas de identidad, en lugar de convenientes, requiere una mayor capacidad por parte de los gobiernos.
Some may offer day programs, rather than full hospitalization.
Algunas pueden ofrecer programas de tratamiento diurno, en lugar de la hospitalización completa.
Use the menus, launch bars, or an add-on to launch frequently-used programs, rather than cluttering up your desktop with shortcuts.
Usa los menús de inicio o un complemento para ejecutar programas de uso frecuente en lugar de abarrotar tu escritorio con accesos directos. Consejos
He said the World Bank and regional development banks can help countries best by providing quick support to vulnerable populations through targeted nutrition programs, rather than with price controls or broad-based wage increases.
Agregó que el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo pueden ayudar a los países dando un rápido apoyo a las poblaciones vulnerables por medio de programas de nutrición dedicados, en lugar de fijar control de precios o aumentos salariales generalizados.
The effectiveness of home care depends on the regularity of follow-up and the stability of the healthcare programs, rather than on the service responsible for monitoring the patient or the professional responsible for home visits.
La efectividad de la atención domiciliaria depende de la regularidad con que el paciente es seguido y de la estabilidad de los programas asistenciales, más que del servicio que se ocupe del seguimiento del paciente o del profesional encargado de las visitas María Ángeles Rodríguez-Lozano
Genetic programming (GP) is a related technique popularized by John Koza in which computer programs, rather than function parameters, are optimized.
La programación genética (GP) es una técnica relacionada popularizada por John Koza en la que se optimizan los programas informáticos, en lugar de los parámetros funcionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.