Examples with "programs despite" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The presence or transmission of viruses or malicious programs despite having configured all technological measures to prevent it.
La presencia o transmisión de virus o programas maliciosos pese a haber configurado todas las medidas tecnológicas para evitarlo.
Sep 09, 2010 A new study says some five million needy children missed out on government-funded healthcare programs despite being eligible.
2010 Un nuevo estudio indica que aproximadamente cinco millones de niños necesitados no fueron incluidos en los programas de cobertura médica financiados por el gobierno, a pesar de reunir los requisitos.
In 2015, he supported the translations of safety materials for global Supply Chain and actively drove local Goal Zero programs despite lean resources and limited command of the English language.
En 2015 contribuyó con la traducción de los materiales de seguridad para la cadena de suministro global e impulsó de manera activa los programas Goal Zero locales a pesar de la escasez de recursos y el dominio limitado del idioma inglés.
Overall it can be concluded that the results of this work have demonstrated that the use of several vegetal resources can noticeably improve CBC programs despite the fact the vegetal species must be selected carefully and depending on every specific CBC program.
En general puede concluirse que los resultados de esta tesis han demostrado que el uso de varios recursos vegetales puede mejorar de manera notable la aplicación de programas de CBC, aunque las especies vegetales deben seleccionarse de manera cuidadosa y según se adapten mejor a cada situación concreta.
Anti-Virus programs do a good job, but sometimes they tend to block programs despite them being flagged as safe.
Los programas antivirus hacen un buen trabajo, pero a veces tienden a bloquear programas a pesar de que se marcan como seguros.
Jacqueline Johnson, Deputy Commissioner at the Department of Human Services testified that if the federal government is going to turn over programs to the state, will it have expectations of the same results from those programs despite lower funding levels.
Jacqueline Johnson, Comisionada Delegada del Departamento de Servicios Humanos testificó que si el gobierno federal va a delegar programas al estado, tendrá las mismas expectativas en cuanto a los resultados obtenidos, a pesar de niveles de financiación reducidos.
Andere resultaten
He was unjustly denied access to the program despite his qualifications.
Se le negó injustamente el acceso al programa a pesar de sus calificaciones.
If you decide to download a program despite the possible risks, we advise you to at least follow the installation process very carefully.
Si usted decide descargar un programa a pesar de los posibles riesgos, le aconsejamos que al menos siga atentamente el proceso de instalación.
The suspension of official competitions did not discourage the young Colombian striker, who decided to stay in Barcelona and continue with his training program despite the limitations imposed by the authorities.
La suspensión de las competiciones oficiales no desanimó al joven delantero colombiano, que decidió quedarse en Barcelona y seguir con su programa formativo pese a las limitaciones impuestas por las autoridades.
There is a continued need to enhance the strategic nature and sharpen the focus of the program despite pressures to scatter resources in a large number of projects.
Existe una necesidad continua de realzar el carácter estratégico y de perfeccionar el objetivo del programa, no obstante las presiones para dispersar los recursos en un gran número de proyectos.
Maintenance of the interdiction program despite the coup had deprived Haitians fleeing the military junta of a fair opportunity to articulate and substantiate claims of political asylum.
El mantenimiento del programa de interdicción a pesar del golpe había privado a los haitianos que huían de la junta militar de una oportunidad justa para presentar y fundamentar las solicitudes de asilo político.
That Ottawa has made such a change to the program despite it being under review is an indication it has a future in some form.
Que Ottawa haya hecho un cambio de este tipo en el programa, a pesar de que se está revisando, es una indicación de que éste tiene un futuro de alguna forma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.