Examples with "programas a pesar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una delegación preguntó por qué se producían aún excesos de gastos en los programas a pesar del mecanismo de suspensión existente en el sistema mundial de apoyo a las actividades sobre el terreno.
One delegation asked why overexpenditures on programmes were still occurring despite the lock-up facility in the global field support system.
En función del respectivo estado de la tecnología, tampoco se puede excluir la posibilidad de que haya errores en programas a pesar de proceder con el máximo esmero.
Depending on the state of technology, errors in programs cannot be ruled out even when great care has been taken.
Sin embargo, preocupa al orador que el proyecto de resolución entrañe consecuencias para el presupuesto por programas a pesar de las modificaciones hechas oralmente al párrafo 3.
He was concerned, however, that the draft resolution would entail programme budget implications despite the oral amendment made to paragraph 3.
Además de los destinatarios de las transferencias directas de asistencia alimentaria, el PMA reconoce que hay otros dos tipos de beneficiarios que sacan provecho de los programas a pesar de que no reciben alimentos o transferencias de efectivo directamente.
Beyond beneficiaries of direct food assistance transfers, WFP recognizes two additional tiers of beneficiaries that benefit from programmes although they do not receive food or cash transfers directly.
En cuanto a la opción de los «ajustes», se espera que su principal impacto provenga del fortalecimiento de la dimensión educativa del PCL y de las sinergias que consiga en la aplicación de ambos programas a pesar de mantener su separación.
On the other hand, the main impacts arising from the adjustment option are expected to come through the strengthening of School Milk Scheme educational dimension and synergies in the implementation of both schemes, whilst keeping the current separate setting.
Celebraron que el Fondo pudiera mantener su nivel de gastos por programas a pesar de la disminución de ingresos prevista.
They expressed appreciation for the fact that UNICEF was managing to maintain its level of programme expenditure despite the projected decline in income.
Los programas antivirus hacen un buen trabajo, pero a veces tienden a bloquear programas a pesar de que se marcan como seguros.
Anti-Virus programs do a good job, but sometimes they tend to block programs despite them being flagged as safe.
La India no notificó ninguno de estos programas a pesar de que el párrafo 10 del artículo 25 exige que un programa de subvenciones que no haya sido notificado se notifique al Comité con prontitud.
None of these programmes had been notified by India despite the requirement under Article 25.10 that an unnoticed subsidy programme be notified promptly to the Committee.
Andere resultaten
Se le negó injustamente el acceso al programa a pesar de sus calificaciones.
He was unjustly denied access to the program despite his qualifications.
Corre el rumor de que cancelarán el programa a pesar de su base de fans pequeña pero fiel.
Word has it the show's getting cancelled despite its loyal, though small, fan base.
Este programa a pesar de los limitantes nucleares se ha hecho más moderno con los años.
Despite the nuclear limitations, this program has become more modern over the years.
Los avances hacia el objetivo a medio plazo serían insuficientes y se concentrarían en los últimos años del programa a pesar de unas perspectivas de crecimiento favorables.
Progress towards the MTO is insufficient and fully back-loaded despite strong growth prospects.
Pero creo que puede haber alguna mejora en el programa a pesar de que es bastante bueno ahora.
But I think that there can be any improvement of the program even though it is quite good now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
