Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress was being
Vertaling van "progress was being" in Spaans
Progress was being achieved towards the Millennium Development Goals, although some structural imbalances were emerging, as signalled by the twin crises in food and fuel prices.
Se estaba progresando hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio aunque estaban apareciendo algunos desequilibrios estructurales, como lo demostraron las crisis paralelas de los precios de los alimentos y el combustible.
Many parts of the world lagged behind in attaining the internationally agreed development goals and progress was being jeopardized by increasing social, economic and income inequalities.
Muchas partes del mundo siguen a la zaga en el logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente y el progreso se ve amenazado por crecientes desigualdades sociales, económicas y de ingresos.
As for the Programme itself, there was currently a widespread view that its progress was being hindered by its dependence on voluntary sources of funding and that it should be funded from the regular budget of the United Nations.
En cuanto al propio Programa, existe una opinión generalizada en el sentido de que su progreso se ve obstaculizado por la dependencia de fuentes voluntarias de financiación y de que debe financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Therefore, he said, tangible progress was being achieved.
Concern was expressed that not enough progress was being achieved in eradicating poverty.
Se expresó preocupación por el hecho de que no se estuviera realizando progreso suficiente en relación con la erradicación de la pobreza.
We were being crushed, our technological progress was being crushed.
Much progress was being achieved in the restructuring of the banking and insurance sectors.
The speaker noted that, while progress was being achieved, there was considerable room for improving collaboration.
El orador observó que, si bien se estaban logrando progresos, existía un margen considerable para mejorar la colaboración.
His delegation was concerned because it seemed that progress was being held up due to the so-called implications debate.
It was noted, however, that progress was being thwarted by the precarious state of core resources.
No obstante, se observó que la realización de progresos se veía dificultada por la precariedad de los recursos básicos.
Unfortunately, that progress was being impeded by the terrorists, whose unrelenting cruelty towards women was commensurate with women's importance in society and the transmission of cultural values.
Lamentablemente, este impulso se ve frenado por los grupos terroristas, cuyo bárbaro ensañamiento contra las mujeres se explica por la función que éstas desempeñan en la organización social y en la transmisión de los valores.
Thus, at a time when a disastrous end to the war then in progress was being prepared, these wartime leaders were busy with world-government notions.
Así, en un momento cuando un fin desastroso para la guerra, entonces en progreso, estaba siendo preparado, éstos los líderes de tiempos de guerra estaban ocupados con las nociones del gobierno-mundial.
Poverty eradication, which remained the greatest challenge in the region, had registered steady but limited progress over the past decade, but further progress was being impeded by the ongoing global financial and economic crises, food insecurity and climate change.
La erradicación de la pobreza, que sigue siendo el mayor desafío en la región, registró progresos constantes aunque limitados durante el decenio anterior, pero las actuales crisis financieras y económicas mundiales, la seguridad alimentaria y el cambio climático están impidiendo que se siga progresando.
Synoniemen voor progress was being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 129 ms.
