He dragged his feet about proposing, even though they'd dated for eight years.
Él dilataba las cosas con la propuesta, aunque habían salido ocho años.
Avoid proposing on or right before someone else's big day.
Evite hacer su propuesta el gran día de otra persona o justo antes.
He decided to take a kneel before proposing, hoping to impress her.
Decidió arrodillarse antes de hacer la propuesta, esperando impresionarla.
I told Jackie you were proposing and now she's thrilled.
Le dije a Jackie que se la propuesta y ahora ella está encantada.
The Commission has also addressed the problem by proposing reinforced legislation.
La Comisión ha afrontado el problema con una propuesta de legislación reforzada.
They just talk round the problem instead of proposing any real solutions.
Solo le dan vueltas al asunto en vez de proponer soluciones reales.
Every new adviser had to kiss the ring before proposing any reforms.
Cada nuevo asesor tenía que hacer la pelota antes de proponer reformas.
We need to soften up the neighbors before proposing the construction project.
Debemos ablandar a los vecinos antes de proponer el proyecto de construcción.
They phoned in the meeting, repeating clichés instead of proposing real solutions.
Fueron a la reunión solo por cumplir, repitiendo clichés sin proponer soluciones reales.
We should identify the crux of the matter before proposing any drastic solutions.
Deberíamos identificar el meollo del asunto antes de proponer soluciones drásticas.
They bid for time by proposing a committee to study the issue further.
Ganaron tiempo proponiendo un comité para estudiar el asunto más a fondo.
Armchair strategists flooded the forum, proposing reforms they'd never help implement.
Estrategas de sillón inundaron el foro, proponiendo reformas que nunca ayudarían a implementar.
The committee hopes to break the deadlock by proposing a new voting system.
El comité espera salir del punto muerto proponiendo un nuevo sistema de votación.