El misterio que rodea al artefacto es inexplicable, planteando muchas preguntas.
The mystery surrounding the artifact is beyond imagination, raising many questions.
Un fondo oculto surgió en la auditoría, planteando varias preguntas éticas.
A hidden slush fund emerged in the audit, raising several ethical questions.
El acertijero se mezcló con los invitados, planteando preguntas que provocaron animadas discusiones y risas.
The riddler mingled with guests, posing questions that sparked lively discussions and laughter.
Tenemos que avanzar para lograr lo que está planteando esta pregunta.
We have to move forward to achieve what is posing this question.
Por este motivo, me estoy planteando seriamente abstenerme en la votación.
I am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter.
Aunque ya se están planteando abrir mas fabricas en otras parte del mundo.
Although they are considering opening more factories in other parts of the world.
Sus comentarios insinuaron falta de corrección, planteando preguntas sobre su integridad.
His comments hinted at impropriety, raising questions about his integrity.
Los testigos describieron el estado precario de la operación, planteando serias preocupaciones éticas.
Witnesses described the squalid state of the operation, raising serious ethical concerns.
Altheim ha estado planteando estos problemas durante varios años, dijo.
Altheim has been raising these issues for several years, he said.
El escándalo ensombreció toda su carrera, planteando dudas sobre su integridad.
The scandal cast a shadow over her entire career, raising questions about her integrity.
También se están planteando preguntas sobre cómo los atacantes adquirieron sus armas.
Questions are also being raised about how the attackers acquired their weapons.
No es ésta una aseveración como tal; sólo estoy planteando la posibilidad.
That is not a decisive statement; I simply raise the possibility.
Los resultados de la encuesta fueron desconcertantes, planteando más preguntas que respuestas.
The results of the survey were perplexing, raising more questions than they answered.