Su pulla fue un ingenioso juego de palabras que captó mi atención.
His dig was a clever play on words that caught my attention.
Soltó una rápida pulla que dejó a todos en la sala en silencio.
She made a quick dig that left everyone in the room silent.
Con una aguda pulla, ella destacó su tendencia a procrastinar.
With a sharp jibe, she highlighted his tendency to procrastinate.
Él lanzó una pulla hacia ella, burlándose de su elección de carrera.
He threw a jibe her way, mocking her choice of career.
Respondió con una rápida pulla que sorprendió a todos los presentes.
He responded with a quick dig that surprised everyone around.
Su pulla durante la reunión abordó el mal desempeño del equipo.
His dig during the meeting addressed the team's poor performance.
La pulla del comediante sobre los políticos hizo reír al público.
The comedian's dig about politicians made the audience laugh.
Su pulla sobre mis gustos musicales fue sorprendente y divertida a la vez.
His dig about my taste in music was both surprising and amusing.
La pulla del político hacia la oposición fue tanto aguda como intencionada.
The politician's dig at the opposition was both sharp and intentional.
No pude ignorar su pulla sobre mis habilidades durante la presentación.
I couldn't ignore her dig about my skills during the presentation.
Su pulla sobre su nuevo proyecto fue inesperada y hiriente.
Her dig at his new project was unexpected and hurtful.
Soltó una pulla descarada que animó el ambiente al instante.
She delivered a cheeky dig that lightened the mood instantly.
Había una clara pulla en sus comentarios sobre su falta de experiencia.
There was an obvious dig in her comments about his lack of experience.
