We waited an hour at the café before realizing he had pang sehed us.
Esperamos una hora en el café antes de darnos cuenta de que nos dejó plantados.
We dropped a brick laughing at the surprise, not realizing she was crying.
Metimos la pata riéndonos de la sorpresa, sin darnos cuenta de que ella lloraba.
Self-love is an essential aspect of realizing one's true womanhood.
El amor propio es un aspecto esencial para realizar la verdadera feminidad.
The team quickly got his number, realizing he only worked when supervised.
She moved back home, realizing she couldn't have it all at once.
He apologized in tears, realizing the gravity of his mistake.
Se disculpó entre lágrimas, dándose cuenta de la gravedad de su error.
I pulled up sharp after realizing I had missed the correct exit.
Paré en seco al darme cuenta de que me había pasado la salida correcta.
I was blazing mad after realizing they had charged me twice for dinner.
Estaba furioso al darme cuenta de que me habían cobrado dos veces la cena.
I became hacked off after realizing my favorite show was canceled.
Me molesté después de darme cuenta de que cancelaron mi programa favorito.
He embraced his clumsiness, realizing it made him uniquely himself.
Marta shot a glance at the time, realizing she was already late.
Marta lanzó una mirada a la hora, dándose cuenta de que ya llegaba tarde.
I left the team after realizing my face didn't fit with their vibe.
Dejé el equipo al darme cuenta de que no encajaba con su rollo.
I was heartsick after realizing I'd lost the only copy of the manuscript.
Estaba desolado al darme cuenta de que perdí la única copia del manuscrito.