Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render null and void
Vertaling van "render null and void" in Spaans
dejar sin efecto
A finding of unconstitutionality will render null and void the legislative act challenged.
La declaratoria de inconstitucionalidad tendrá como efecto la invalidez del acto normativo impugnado.
Failure to do so will render null and void the customer's right to compensation, refund, or an alternative or replacement service.
De no hacerlo, se deja sin efecto el derecho del cliente a indemnización, reembolso o un servicio alternativo o sustitución.
Warning: not following the correct fitting operations may render null and void the warranty.
Atención: no ejecutar las correctas operaciones de montaje podría acarrear la pérdida de la garantía.
Entering untrue or false data shall render null and void the general contracting terms in purchasing processes and the services of work with us and questions.
La inclusión de datos no ciertos o falsos harán que queden sin efectos las condiciones generales de contratación en los procesos de compra y sin efecto los servicios de trabaja con nosotros y consultas.
The defendant may render null and void, by express statement, the action carried out by the defense attorney before a judgement is rendered by the court in relation to this action.
El acusado podrá dejar sin efecto y anular, por declaración expresa, una actuación llevada a cabo por el abogado defensor antes de que el tribunal dicte sentencia con respecto a esa actuación.
Failure to enforce the rules stipulated in the article shall render null and void any subsequent reports and entries without prejudice to disciplinary action against the investigating officer.
"El incumplimiento de las normas contempladas en el presente artículo conlleva la nulidad del atestado y de los actos subsiguientes, sin perjuicio de las sanciones disciplinarias contra el oficial de la policía judicial".
These terms comprehend the agreement between the parties in relation to the use of this website and render null and void any agreement previously adopted related to the use of this website.
Estos términos comprenden el acuerdo entre las partes en relación con el uso de este sitio Web y dejan sin efecto cualquier acuerdo adoptado con anterioridad relacionado con el uso de este sitio Web.
Once the refund is given, further usage of the software becomes illegal and all granted licenses of MacKeeper render null and void; therefore the customer must uninstall the program.
Una vez concedido el reembolso, es ilegal seguir utilizando el software, y todas las licencias de MacKeeper concedidas quedan anuladas e invalidadas. Por consiguiente, el cliente debe desinstalar el programa.
Take all necessary legislative and judicial measures to ensure that offences of enforced disappearance are not subject to amnesty, and in particular render null and void the judicial interpretation of the 1977 Amnesty Act
Adoptar todas las medidas necesarias legislativas y judiciales, para asegurar que las desapariciones forzadas no sean crímenes sujetos a amnistía, en particular privando de todo efecto a la interpretación judicial dada a la Ley de Amnistía de 1977
The State points out that it is in conformity with the relevant provision set forth in the Constitution, which establishes that "no authority can (...) render null and void sentences with the authority of res judicata."
If there is no Campagnolo selected store near you, you can however contact the best cycling stores in your area. Warning: not following the correct fitting operations may render null and void the warranty.
Si no hubiera ninguna tienda seleccionada Campagnolo cerca de tu domicilio, puedes en cualquier caso dirigirte a las mejores tiendas de ciclismo de tu zona o ponerte en contacto con el centro de asistencia de referencia, a través de la página Contactos.
It is hard to see how the drafters could have intended that such a conflict would render null and void the conflicting treaty - in the Lockerbie case the whole of the Montreal Convention.
Es difícil imaginar que los redactores pudieran haber pretendido que un conflicto de esa naturaleza hiciera nulo de pleno derecho el tratado en conflicto, es decir, en el asunto Lockerbie todo el Convenio de Montreal.
4.26 Thus, the European Communities requests the Panel to recommend the removal of the original safeguard measure set out in Resolution 987/97, so as to automatically render null and void the subsequent application of that Resolution as well as modifications to this measure.
4.26 Por consiguiente, las Comunidades Europeas solicitan al Grupo Especial que recomiende la eliminación de la medida de salvaguardia original establecida en la Resolución 987/97, de forma de afectar automáticamente de nulidad absoluta la subsiguiente aplicación de esa Resolución, así como las modificaciones de tal medida.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 59 ms.
