Your suggestion to restart the computer really did the trick.
Tu sugerencia de reiniciar el ordenador realmente dio en el clavo.
Despite the stall, they managed to restart the tractor and continue working.
A pesar del fallo del motor, lograron reiniciar el tractor y continuar trabajando.
When negotiations broke down, the mediator rushed into the breach to restart dialogue.
Cuando se rompieron las negociaciones, el mediador acudió al rescate para reanudar el diálogo.
If you still can't restart your downloads, get more help.
Si aun así no puedes reanudar las descargas, obtén más ayuda.
He fixed the computer at the first shot, without needing to restart anything.
Arregló el ordenador a la primera, sin necesidad de reiniciar nada.
Just restart the router, wait a minute, and that's about it.
Solo reinicia el router, espera un minuto y eso es todo.
To break the stalemate, both parties agreed to restart negotiations from scratch.
Para desatascar la situación, ambas partes acordaron reiniciar las negociaciones desde cero.
Having to restart this slow computer every hour is a drag and frustrating.
Tener que reiniciar este ordenador tan lento cada hora es un rollo y frustra mucho.
To avoid confusion, we should clear the slate and restart the attendance register.
Para evitar confusiones, deberíamos borrar la lista y reiniciar el registro de asistencia.
Dormancy can lead to challenges when a business tries to restart operations.
La inactividad puede llevar a desafíos cuando un negocio intenta reiniciar operaciones.
When nothing worked, I opted to force quit and restart my laptop.
Cuando nada funcionaba, opté por forzar el cierre y reiniciar mi portátil.
He closed the program only to see the splash screen again on restart.
Cerró el programa solo para ver nuevamente la pantalla de inicio al reiniciar.
Mondays get a bad rap, but they're a chance to restart your routine.
Los lunes tienen mala fama, pero son una oportunidad para reiniciar tu rutina.