Patch things up with kindness, and you can heal any rift.
Arregla las cosas con amabilidad, y podrás sanar cualquier grieta.
The grabbed trophy wasn't his to take and caused a rift in the team.
El trofeo birlado no era suyo para llevárselo y causó una grieta en el equipo.
Snapping can create a rift that's hard to mend between friends.
Los exabruptos pueden crear una brecha difícil de reparar entre amigos.
Many felt the stink created a rift within the political party.
Muchos sintieron que el escándalo creó una brecha dentro del partido político.
There's a rift to the underworld somewhere in these parts.
Hay una fisura hacia el inframundo en algún sitio por estos lados.
If the rift expands before imploding we have to be prepared.
Hay que prepararse por si la fisura se expande antes de implosionar.
The siblings' broil over inheritance created a rift that lasted for years.
La disputa entre los hermanos por la herencia creó una brecha que duró años.
His apology acted as an olive branch, mending the rift in their friendship.
Su disculpa actuó como una rama de olivo, reparando la brecha en su amistad.
Her exclusionary attitude created a rift within the group of friends.
Su actitud discriminatoria creó una brecha dentro del grupo de amigos.
The drifting apart of their ideas caused a rift in their collaboration.
El distanciamiento de sus ideas causó una brecha en su colaboración.
It was the centre of a rift in time and space...
Era el centro de una grieta en el tiempo y el espacio.
Cardiff's got a rift through the middle of the city.
Cardiff tiene una grieta, por todo el medio de la ciudad.
Awkwardness crept in, causing a rift in their friendship.
La tensión se apoderó del ambiente, causando una grieta en su amistad.