His rude joke completely killed the vibe and everyone went quiet.
Su chiste grosero aguó la fiesta por completo y todos se quedaron callados.
He told the rude customer to jog on and never come back.
Le dijo al cliente grosero que se largara y no volviera jamás.
Those rude customers give a bad name to tourists from our country.
Esos clientes maleducados dan mala fama a los turistas de nuestro país.
She felt a twinge of sympathy despite herself for her rude neighbor.
Sintió una punzada de simpatía a su pesar por su vecino grosero.
Reading her poetry to that rude crowd was casting pearls before swine.
Leerles su poesía a ese público grosero fue echar margaritas a los cerdos.
Being rude to your coworkers will eventually come back to bite you.
Ser grosero con tus compañeros de trabajo al final te pasará factura.
She seemed to have a grouch all morning after that rude email.
Parecía estar de mal humor toda la mañana después de ese correo grosero.
She hauled her assistant over the coals for sending that rude email.
Le echó una bronca a su asistente por enviar ese correo tan grosero.
She finally had a backbone and stood up to her rude boss.
Por fin tuvo coraje y se enfrentó a su jefe grosero.
I couldn't help but shake my head at his rude comment.
No pude evitar negar con la cabeza ante su comentario grosero.
Nothing harshed my mellow more than her rude comments at dinner.
Nada me aguó más la fiesta que sus comentarios groseros en la cena.
The neighbors gave him the cold shoulder after his rude comments yesterday.
Los vecinos le dieron la espalda después de sus comentarios groseros de ayer.
She told the arrogant influencer to get bent after his rude comments.
Le dijo al influencer arrogante que le dieran tras sus comentarios groseros.