Examples with "same time separating" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Send it to several friends at the same time separating mails with commas
Envía a varios amigos a la vez separando los emails por comas
Fireplace is used as a dividing element, allowing openness and spaceness, but at the same time separating functions like the living and dinning or kitchen.
La chimenea se utiliza como un separador de espacios, permitiendo la apertura y diafaneidad, pero a la vez separando funciones como las de salón y comedor o cocina.
The culture of a people is something which is proper to itself, which differentiates it from its neighbours without at the same time separating itself from them and which bids it offer its own contribution to others.
La cultura de un pueblo es lo que tiene de original, lo que le diferencia de sus vecinos, pero sin separarlo de ellos, y lo que le invita a aportar a los otros su propia contribución.
The basic function of an engine mount is keeping an engine in place while at the same time separating the body from engine vibrations.
La función principal del apoyo del motor es fijar el motor y, al mismo tiempo, evitar que sus vibraciones se propaguen a la carrocería.
Is it at all possible to have a clear command and control structure while at the same time separating humanitarian or development operations from the political and military elements?
Hay que plantear varias preguntas: ¿Es realmente posible tener una estructura clara de mando y control y al mismo tiempo separar las operaciones humanitarias o de desarrollo de los componentes políticos y militares?
The same, but join your hands at the back with entwined fingers and at the same time separating your arms from the body while you raise the trunk.
Lo mismo juntando las manos en la espalda con los dedos entrelazados, y separando al mismo tiempo, mientras se eleva el tronco, los brazos del cuerpo.
Andere resultaten
Allows you to activate multiple downloads at the same time, separating each result in a new folder.
Permite activar múltiples descargas a la vez, separando cada resultado por carpetas.
Note that you can drop on multiple vectors at the same time by separating the vector numbers with a"-".
Tenga en cuenta que puede colocar varios vectores al mismo tiempo separando los números de los vectores con"-".
High-tech mobile phone devices are enabling you to stay close to your distant friends, but at the same time, it is separating you from the person standing right next to you.
Los dispositivos de telefonía móvil de alta tecnología le permiten estar cerca de sus amigos distantes, pero al mismo tiempo, lo separa de la persona que está a su lado.
With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both!
Con Multilingualizer, Google escaneará su contenido en francés e inglés al mismo tiempo sin separarlos!
The main idea was to make something serious, elegant but personal and close at the same time without separating so much from my style (website, photos, etc.).
La idea era hacer algo serio pero a la vez cercano y que no se alejara mucho de mi estilo.
At the same time, by separating custody and brokerage functions, investors can centralize their custody in one entity, but work with several broker-dealers, facilitating information management.
Al mismo tiempo, al separar las funciones de custodia y de intermediación, los inversionistas pueden centralizar su custodia en una entidad, pero operar con varios Puestos de Bolsa, facilitando en ese caso el manejo de la información.
The third edition of «Dialogical Practices» aimed to reflect the spirit of the first and second editions by working on theory and practice at the same time, without separating or dichotomising the two fields of action, but rather by focusing on their intersections.
La tercera edición de «Prácticas dialógicas» quiso recoger el espíritu de la primera y segunda ediciones trabajando conjuntamente práctica y teoría, sin separar o dicotomizar ambos campos de acción, sino centrándose en sus intersecciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.