They had a final fling in the city before settling down in suburbia.
Se pegaron una última juerga en la ciudad antes de establecerse en las afueras.
She had unrealised aspirations of traveling the world before settling down.
Tenía aspiraciones no realizadas de viajar por el mundo antes de establecerse.
Now I'm settling down in vancouver with someone else's kid.
Ahora me estoy estableciendo en Vancouver con el bebé de alguien más.
I would like to travel a little longer before settling down in one city.
Me gustaría viajar un poco más antes de establecerme en una ciudad.
Most of my friends have already paired off and started settling down.
La mayoría de mis amigos ya están en pareja y empezando a sentar cabeza.
The bachelorette dreamed of finding love and settling down one day.
La soltera soñaba con encontrar el amor y sentar cabeza algún día.
She cast her net far and wide in the dating world before settling down.
Ella buscó por todas partes en el mundo de las citas antes de establecerse.
People used to think he was just a ladies' man, never settling down.
La gente pensaba que él era solo un mujeriego, incapaz de sentar cabeza.
He wanted to live it up and see the world before settling down.
Quería disfrutar en grande y ver el mundo antes de sentar cabeza.
The old maid chose to travel instead of settling down with a family.
La solterona eligió viajar en lugar de establecerse con una familia.
He aimed to rove through various countries before settling down.
Su objetivo era vagar por varios países antes de establecerse.
Before settling down, he spent years bumming through various cities.
Antes de establecerse, pasó años vagando por varias ciudades.
His friends advised him to play the field before settling down with someone.
Sus amigos le aconsejaron tener varios hierros en el fuego antes de establecerse con alguien.