Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simply be explained
Vertaling van "simply be explained" in Spaans
explicarse simplemente
se pueden explicar simplemente
Additionally, adjusting the data for pet keeping made no difference to the associations, indicating that the findings could not simply be explained by shared environment.
Además, el ajuste de los datos al cuidado de mascotas no supuso ninguna diferencia para las asociaciones, lo que indica que los hallazgos no podían explicarse simplemente por el entorno compartido.
She says that this imbalance cannot simply be explained by the shortage of female professors, as many male pundits are still at an early stage of their academic careers, when genders are better balanced.
Dice que esta desproporción no puede explicarse simplemente por la escasez de mujeres científicas, ya que muchos de los expertos que aparecen en los medios se encuentran aún en estadios tempranos de su carrera donde el género está más compensado.
However, electoral politics is not a zero-sum-game where gains made by one party can simply be explained by the losses of another.
Sin embargo, la política electoral no es una ciencia exacta en donde las ganancias de un partido se pueden explicar simplemente por las pérdidas de otro.
The reactionary religious attacks on the most basic rights of women cannot simply be explained as being caused by the crisis of capitalism.
Los ataques religiosos reaccionarios a los derechos más básicos de las mujeres no se pueden explicar simplemente como una causa de la crisis del capitalismo.
These differences cannot simply be explained away, or be made to seem equivalent by facile argument.
Estas diferencias no pueden ser desaparecidas simplemente, ni hechas de tal manera que parezcan equivalentes mediante un argumento fácil.
Recent surveys had revealed that the issue was very complex and could not simply be explained by discrimination, whether direct or indirect.
Los estudios realizados recientemente han revelado que la cuestión es muy compleja y que la diferencia no puede atribuirse simplemente a la discriminación, ya sea directa o indirecta.
While a complex phenomenon, OBI can simply be explained as this: when two or more optical transmitters in the RFoG network with closely spaced or identical wavelengths transmit simultaneously, it causes the upstream signal to degrade at the receiver.
Si bien es un fenómeno complejo, OBI se puede explicar sencillamente de esta forma: cuando dos o más transmisores ópticos en la red RFoG con longitudes de onda estrechamente espaciadas o idénticas transmiten simultáneamente, deterioran la señal de upstream en el receptor.
4.2 The State party recalls important contradictions in the complainant's statements, conveying the impression that he had not been tortured as gravely as he claims, which could not simply be explained by the lack of accuracy typically shown by victims of torture.
El Estado Parte recuerda importantes contradicciones en las declaraciones del autor, que dan la impresión de que éste no fue objeto de torturas tan graves como denuncia, cosa que no se explica simplemente por la falta de precisión característica de las víctimas de tortura.
The large number of '68 radicals who were able to climb the career ladder in France cannot simply be explained on the basis of "the return of prodigal sons."
El hecho de que un gran número de radicales del '68 pudieran subir la escalera profesional en Francia no puede ser explicado solamente como el "regreso de los hijos pródigos".
This suggests that the variations in the blood concentrations of antioxidants, described in several papers, cannot simply be explained by a reduction in the number of circulating LDL particles (Mensink et al., 2002).
Esto sugiere que las variaciones en las concentraciones sanguíneas de antioxidantes, descritas en diversos trabajos, no se pueden explicar simplemente por una disminución en el número de partículas de LDL circulantes (Mensink et al., 2002).
The cause of the dryness of the Dahomey Gap can simply be explained thus: In northern winter, high pressure centred on the Sahara sends dry northeasterly trade winds over West Africa, creating a general dry season, including over the Gap.
La causa de la sequedad del corredor Togo-Dahomey se explica por cuatro razones: En el invierno septentrional, las altas presiones centradas en el Sahara envían alisios secos del noreste sobre África Occidental, y provocan una estación seca generalizada en la región.
Synoniemen voor simply be explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 91 ms.
