La fecha de vigencia determina cuándo comienzan las obligaciones para ambas partes.
The effective date determines when the obligations begin for both parties.
La zona de influencia determina qué estudiantes se matriculan en una escuela específica.
The catchment area determines which students are enrolled at a particular school.
Tu primer empleo no determina necesariamente tu trayectoria profesional a largo plazo.
Your first job does not necessarily determine your long-term career trajectory.
El tira y afloja del mercado determina qué empresas sobreviven.
The cut and thrust of the market determines which businesses survive.
El radio de giro determina con qué facilidad un objeto puede rotar.
The radius of gyration determines how easily an object can rotate.
Su experiencia determina el lote de semillas que utiliza para su ganado.
His experience determines the seed stock he uses for his livestock.
Una estructura de control determina la secuencia de operaciones en un programa.
A control structure determines the sequence of operations in a program.
En muchas culturas, la calidad de las crías de uno determina el estatus social.
In many cultures, the quality of one's get determines social status.
Cada aumento se determina de acuerdo con la escala salarial de la empresa.
Every raise is determined according to the company's salary scale.
Explicó que la fuerza del viento determina cuán fuertes son las ráfagas.
He explained that the wind force determines how strong the gusts are.
La cadena ligera determina cómo un anticuerpo interactúa con los patógenos.
The light chain determines how an antibody interacts with pathogens.
La norma de residencia principal determina dónde pagas impuestos como residente.
The primary residence rule determines where you pay taxes as a resident.
El centro de gravedad determina cuán fácilmente se puede manipular un objeto.
The centre of gravity determines how easily an object can be manipulated.
