He was so knocked out after the marathon that he fell asleep standing up.
Estaba tan hecho polvo después del maratón que casi se dormía de pie.
Drain, standing up into a bowl lined with paper towels.
Escurrir, de pie en un recipiente forrado con toallas de papel.
Horses do it with the stallion standing up behind the mare.
Los caballos lo hacen con el potro parado detrás de la yegua.
Sometimes, the x-ray is taken with the patient standing up.
A veces, los rayos X se hacen con el paciente parado.
Being champion at heart means standing up again every single time.
Tener corazón de campeón significa levantarse de nuevo cada vez que caes.
After standing up too quickly, he felt briefly spun and disoriented.
Después de levantarse demasiado rápido, se sintió brevemente aturdido y desorientado.
She felt shaky after standing up too quickly from the couch.
Se sintió mareada después de levantarse demasiado rápido del sofá.
Vertigo should not restrict movement nor prevent you from standing up.
El vértigo no debería impedirle el movimiento ni hacer que no pueda levantarse.
The vote is, generally, expressed orally or through standing up.
El voto se expresa, en general, oralmente o poniéndose en pie.
To be standing up here in front of all you beautiful people.
Estar aquí de pie... en frente de todas estas personas hermosas.
The coffee bushes die standing up, dry and leafless.
Los árboles del café mueren de pie, secos y sin hojas.
Animals like bulls, elephants and horses take a bath standing up.
Animales como los toros, elefantes y caballos se bañan de parados.
You may also enjoy your beer standing up at the bar.
También puedes disfrutar de tu cerveza de pie en el bar.