La música animada hacía que todos quisieran levantarse y bailar.
The perky music made everyone want to get up and dance.
Un leve gemido escapó de sus labios mientras luchaba por levantarse.
A low moan escaped her lips as she struggled to get up.
Sintió el fuerte impacto del fracaso pero permaneció decidido a levantarse de nuevo.
He felt the rammed impact of failure but remained determined to rise again.
Sus espíritus abatidos no podían eclipsar la determinación de levantarse de nuevo.
Their beaten down spirits couldn't overshadow the determination to rise again.
Su valentía manifiesta inspiró a otros a levantarse contra la injusticia.
Her unmasked courage inspired others to stand up against injustice.
Su deber moral la impulsó a levantarse contra la discriminación en el trabajo.
Her moral duty pushed her to stand up against discrimination at work.
El tiempo entre pulsar el botón de repetición y levantarse es arriesgado.
The time lag between hitting the snooze button and getting up is risky.
Después de levantarse demasiado rápido, se sintió brevemente aturdido y desorientado.
After standing up too quickly, he felt briefly spun and disoriented.
Después de levantarse demasiado rápido, un extraño hormigueo recorrió sus piernas.
After standing up too quickly, a strange tingle raced through her legs.
Se sintió mareada después de levantarse demasiado rápido del sofá.
She felt shaky after standing up too quickly from the couch.
Afirmó haber visto un espíritu maligno levantarse de la tumba.
He claimed to have seen an evil spirit rise from the grave.
Al levantarse el telón, los actores dieron voz a sus personajes con entusiasmo.
As the curtain rose, the actors gave voice to their characters with enthusiasm.
Todos se reían de él y nadie fue a ayudarlo a levantarse.
Everyone laughed at him and nobody helped him to get up.
