Sometimes the power surged and we couldn't stop it.
A veces la energía tenía un pico y no la podíamos detener.
Once the project is in motion, it will be difficult to stop it.
Una vez que el proyecto esté en marcha, será difícil detenerlo.
The energy revolution has begun and nobody can stop it.
La revolución energética ha empezado y no la puede parar nadie.
Whatever this game is you're playing, you can stop it.
Cualquiera sea el juego que estés jugando, ya puedes parar.
They watched as the flames engulfed their house, feeling hopeless to stop it.
Observaron cómo las llamas envolvían su casa, sintiéndose impotentes para detenerlo.
It laughs at frontiers and defies all attempts to stop it.
Se ríe de las fronteras y desafía todos los intentos de pararlo.
The cycle of violence has apparently resisted efforts to stop it.
El ciclo de violencia parece haber resistido a los esfuerzos por detenerlo.
Doing nothing to stop it is, in fact, choosing.
No hacer nada para detenerla es, de hecho, tomar parte.
With a pointed finger he orders the guards to stop it.
Le apunta con el dedo y ordena a los guardias que lo detengan.
They do not have even the slightest clue how to stop it.
Ellos incluso no tienen ni la más leve idea de como detenerlo.
And unless I can stop it, the world will change forever.
Y a menos de que pueda detenerla, el mundo cambiará para siempre.
Whatever's happening, I have to stay here and stop it.
Lo que sea que esté pasando, debo quedarme aquí y detenerlo.
If you can't stop it, support the person being bullied.
Si no puedes detenerlo, muestra tu apoyo a la persona acosada.