The exam was administered stringently, with no allowances for latecomers.
El examen fue administrado rigurosamente, sin permitir la llegada tarde.
Constructed to the highest standard, with stringently selected materials.
Construido al más alto nivel, con materiales rigurosamente seleccionados.
The characteristic of these actions was that each action was stringently non-violent.
La característica de estas acciones era que cada una era estrictamente no violenta.
It is, moreover, one of the most stringently controlled food products.
Además es uno de los productos alimenticios más estrictamente controlados.
Gracchus Babeuf wished all superiority to be stringently repressed, and even persecuted as a social calamity.
Graco Babeuf pretendía que toda superioridad fuese reprimida severamente y aun perseguida como un peligro social.
The dog trainer worked stringently, correcting every small mistake the puppy made.
El entrenador de perros trabajó rigurosamente, corrigiendo cada pequeño error que cometía el cachorro.
Ocean dumping laws need to be enforced more stringently to protect our oceans.
Las leyes sobre el vertido al océano deben hacerse cumplir más estrictamente para proteger nuestros océanos.
The anti-money laundering measures must be applied stringently.
Deben aplicarse estrictamente medidas anti lavado de dinero.
A cloud-free atmosphere is stringently ruled out.
Se descarta estrictamente una atmósfera libre de nubes.
The rights of the employees are stringently protected by the law.
Los derechos de los empleados están estrictamente protegidos por la ley.
These have been stringently tested to ensure outstanding performance, reliability and durability.
Estos han sido probados rigurosamente para garantizar un rendimiento excepcional, fiabilidad y durabilidad.
He stringently maintained his control point network on the territory being surveyed.
Mantenía rigurosamente su red de punto de control en el territorio al que prestaba servicios.
The apartment will be constructed to the highest standard, with stringently selected materials.
El apartamento se construirá al más alto nivel, con materiales rigurosamente seleccionados.