Beforethat, they had to submit to a stringent selection system.
De antemano, deben someterse a un sistema de selección muy exigente.
As my tumultuous mind must submit to the softness of earth.
Como mi tumultuosa mente debe someterse a la suavidad de la tierra.
You're basically going to submit to what he wants.
Tú básicamente te vas a someter a lo que él quiera.
They submit to no one except when it benefits them.
Ellos no se someten a nadie excepto a quien les beneficie.
Now if you'ld like, you can use this to submit to Coursera.
Ahora, si te gusta, puedes usar esto para enviar a Coursera.
Then, submit to those search engines to have the site crawled.
A continuación, envíe a los motores de búsqueda que rastrea el sitio.
The ego finds a hundred reasons not to submit to spiritual authority.
El ego encuentra miles de razones para no someterse a una autoridad espiritual.
Each party in a contested paternity case must submit to genetic testing.
Cada parte en un caso de paternidad impugnada debe someterse a pruebas genéticas.
Above all, we are asking them to submit to government measures.
Sobre todo, les pedimos que se sometan a las medidas del gobierno.
After refusing to submit to a breathalyzer test on the ave.
Tras negarse a someterse a la prueba de alcoholemia en la avda.
Breaking a wild horse, forcing it to submit to your will.
Domar a un caballo salvaje, y obligarlo a someterse a tu voluntad.
Believers are to submit to the authority of other church leaders.
Los creyentes deben someterse a los otros líderes de la iglesia.
Make sure they are able to submit to biblical authority.
Asegúrese de que son capaces de someterse a la autoridad bíblica.