The right to subsurface use shall terminate in the following cases
Granting the right to subsurface use on a tender basis
Contractual rights to subsurface use may be granted both to natural persons and legal entities.
The procedures of tendering process and conclusion of contracts on subsurface use will be improved as well.
Legal regulation of relations related to the subsurface and subsurface use shall be based on the following principles
La reglamentación jurídica de las relaciones relacionadas con el subsuelo y su explotación se basará en los siguientes principios
enforcement on the right to subsurface use as collateral
la ejecución de un derecho de uso del subsuelo como garantía colateral
Several persons may be holders of the right to subsurface use under one contract.
Varias personas pueden ser titulares de un derecho de uso del subsuelo en virtud de un solo contrato.
Conducting subsurface use operations if they are dangerous for the life and health of people shall be prohibited.
Estará prohibido realizar actividades de uso del subsuelo si son peligrosas para la vida y la salud de las personas.
The publicity in the conduct of subsurface use operations
Publicidad en la realización de operaciones de uso del subsuelo
State regulation in the sphere of subsurface use
Regulación estatal en la esfera del uso del subsuelo
alienation of objects related to the right to subsurface use
vender objetos relacionados con el uso del subsuelo
State control over the conducting subsurface use operations shall be exercised in the form of inspections and in other forms.
El control estatal de la realización de actividades de uso del subsuelo se ejercerá mediante inspecciones y otras actividades.
The competence of other authorized bodies for subsurface use (18)
Competencias de otros organismos autorizados con respecto al uso del subsuelo (18)