Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
teeth
View images
Vertaling van "teeth" in Spaans
Citizens gnash their teeth at yet another scandal involving public funds.
Los ciudadanos rechinan los dientes ante otro escándalo más con fondos públicos.
The villagers gnash their teeth whenever they recall the broken promises.
Los aldeanos rechinan los dientes cada vez que recuerdan las promesas incumplidas.
The dog bared its teeth when it felt threatened by the stranger.
El perro mostró los colmillos cuando se sintió amenazado por el extraño.
The toy dinosaur had such realistic teeth that it scared the children.
El dinosaurio de juguete tenía colmillos tan realistas que asustó a los niños.
The dentist examined my teeth and found a cavity on the molar.
El dentista examinó mis dientes y encontró una caries en la muela.
She admired the grill's teeth which gave it a fierce appearance.
Le gustó el aspecto amenazante que le daban los colmillos a la parrilla.
Hell's teeth, I burned dinner after spending all afternoon cooking.
Caramba, quemé la cena después de pasar toda la tarde cocinando.
She really got her teeth into the case and uncovered crucial evidence.
De verdad se metió de lleno en el caso y descubrió pruebas cruciales.
They gritted their teeth and accepted the tough decision their coach made.
Apretaron los dientes y aceptaron la dura decisión que tomó su entrenador.
The small team showed its teeth when they beat the reigning champions.
El pequeño equipo sacó las uñas cuando venció a los campeones vigentes.
Talking to our landlord about repairs is always like pulling teeth.
Hablar con nuestro casero sobre las reparaciones siempre es como sacar muelas.
Getting the kids ready for school every morning is like pulling teeth.
Preparar a los niños para la escuela cada mañana es como sacar muelas.
His teeth were stained from years of drinking coffee and tea.
Sus dientes estaban manchados por años de beber café y té.
Images of teeth
dientes
Uitdrukkingen met teeth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
grit your teeth v.
apretar los dientes
"Grit your teeth and hold still while the dentist checks the filling."
pull teeth v.
sacar muelas · extraer dientes
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
show teeth v.
mostrar los dientes
"She showed teeth in a wide smile."
! by the skin of one's teeth adv.
por los pelos · por un pelo
"He passed the exam by the skin of his teeth."
by the skin of the teeth adv.
por los pelos · por un pelo
"He passed the exam by the skin of the teeth."
! fed up to the back teeth adj.
harto · fastidiado
"She was fed up to the back teeth with the constant noise."
! get your teeth into v.
meterse de lleno en
"Once you get your teeth into the project, you’ll forget the time."
grit one's teeth v.
apretar los dientes
"He gritted his teeth and continued the climb."
! like pulling teeth adj.
agotador · desgastante
"Getting him to answer emails is like pulling teeth."
! set someone's teeth on edge v.
molestar · irritar
"That loud noise really sets my teeth on edge."
! skin of the teeth n.
por un pelo · por un margen mínimo
"He passed the test by the skin of the teeth."
! teeth rattle exp.
me castañetean los dientes
"The wind was so cold my teeth rattle!"
! cut your teeth on v.
fogearse en
"You cut your teeth on tech support before moving into cybersecurity."
have no teeth v.
no tener fuerza · carecer de poder
"The new policy will have no teeth without strict penalties."
! like drawing teeth exp.
como sacar muelas
"Getting him to apologize was like drawing teeth."
! rarer than hens' teeth adj.
rarísimo · escasísimo
"Opportunities like this are rarer than hens' teeth."
the legislation has no teeth exp.
la legislación no tiene fuerza
"The new policy sounds good, but the legislation has no teeth."
bare one's teeth v.
mostrar los dientes
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
enseñar los dientes
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
! cut one's teeth v.
iniciar · aprender
"She cut her teeth in journalism at a local paper."
Synoniemen voor teeth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
baby teeth
9410
armed to the teeth
6090
gnashing of teeth
5680
false teeth
3940
set of teeth
3310
teeth whitening
+10k
to the teeth
+10k
wisdom teeth
+10k
Resultaten: 89822. Exact: 89822. Verstreken tijd: 195 ms.
