The knight was more faithful than a dog to his sacred oath.
El caballero fue más fiel que un perro a su sagrado juramento.
Our coach this season is no lesser person than a former champion.
Nuestro entrenador esta temporada es nada menos que un antiguo campeón.
Her handing over the keys took less than a minute.
La entrega de las llaves le tomó menos de un minuto.
An empty gesture can often mean more hurt than a sincere response.
Un gesto vacío a menudo puede herir más que una respuesta sincera.
Nothing pairs better with spicy wings than a pint of amber fluid.
Nada acompaña mejor unas alitas picantes que una pinta de rubia.
The prize for the competition was nothing less than a luxury car.
El premio del concurso no era nada menos que un coche de lujo.
They stayed more faithful than a dog to their pact of silence.
Se mantuvieron más fieles que un perro a su pacto de silencio.
The concert lasted three hours, no less than a musical marathon.
El concierto duró tres horas, ni más ni menos que un maratón musical.
The cost of the project was nothing less than a million dollars.
El costo del proyecto fue ni más ni menos que un millón de dólares.
Wearing that expensive watch is more a status symbol than a necessity.
Llevar ese reloj tan caro es más un símbolo de estatus que una necesidad.
A bank draft guarantees payment, making it safer than a personal check.
Un giro bancario garantiza el pago, haciéndolo más seguro que un cheque personal.
A pick can often be more effective than a hammer for breaking rock.
Un pico suele ser más eficaz que un martillo para romper rocas.
Good grief, this line is moving slower than a turtle on vacation.
Madre mía, esta fila avanza más lento que una tortuga de vacaciones.