Examples with "than... the" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It turns out that a towel can not accumulate less bacteria than... the toilet.
Resulta que en la toalla se puede acumular no menos bacterias, que en... el inodoro.
No victory, or loss, can be more important than... the life of a human being.
Ninguna victoria o derrota, puede ser más importante que... la vida de un ser humano.
But to a free forgiveness nothing is more opposite than... the payment of an equivalent price.
Pero para un perdón gratuito nada es más opuesto que... El pago de un precio equivalente.
The art of doing something else other than... the work you're supposed to do, is addictive.
El arte de hacer algo que no sea cumplir con tu trabajo es adictivo.
The mentality of the music world was different than... the world as a whole.
Of all the useless relationships better forgotten... and put away in mothballs,... is there any more useless than... the ex-brother-in-law?
De todas las relaciones inútiles mejor olvidadas y guardadas entre bolas de naftalina, ¿habrá alguna más inservible que la del ex-cuñado?
The "rate of interest ought no more to be restricted, or determined by law, than... the price of wine, linen, or any other commodity."52
El "tipo de interés no tendría que estar más restringido o determinado por ley que (...) el precio del vino, el lino o cualquier otro producto".
Some... refuse to concede that woman is entitled to the enjoyment of any rights other than... the whims, fancies or justice... men may choose to grant her.
Hay quienes... se niegan a reconocer que la mujer esté capacitada para disfrutar de cualquier derecho aparte de los que... los caprichos, las modas o la justicia... de los hombres puedan decidir otorgarle.
This pawns are bigger than... the other chessman... You see?
Not later than... the Commission shall devise a generally applicable, transparent, and comprehensible model for the assessment of all external environment-, congestion-, and health related costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
La Comisión, a más tardar el..., desarrollará un modelo de validez general, transparente y comprensible de monetarización de todos los costes ambientales, de congestión y sanitarios externos que servirá de base para futuros cálculos de los gravámenes por el uso de infraestructuras.
Here, Daeva: the lifeblood of every... living thing, more precious than... the rarest jewels.
Tomad... Daeva. La sangre del corazón de todos los seres vivos, más valiosa que... las más extraordinarias gemas.
The object of the conspiracy is getting her pregnant by none other than... the Devil himself.
El objetivo del complot es dejarla embarazada, nada más y nada menos que... del Diablo.
Meanwhile... mystic splashes appear -let's call it like that generically- because they engage in a reference other than... the male goat, but an Unfathomable Mystery: the one that can be seen through losing personal importance.
Mientras... aparecen salpicados místicos o místicas -llámanoslos así genéricamente-, por dedicarse a una referencia que no sea... el macho cabrío, sino que sea un Misterio Insondable: el que se puede ver a través de perder la importancia personal.