The reality show contestant was given the boot for breaking the rules.
El concursante del reality show fue mandado a paseo por romper las reglas.
When my startup failed, several bloggers put the boot in immediately.
Cuando fracasó mi startup, varios blogueros me remataron al caído de inmediato.
When the company went bankrupt, competitors immediately put the boot in.
Cuando la empresa quebró, los competidores enseguida remataron al caído.
He was already embarrassed, but his teammates kept putting the boot in.
Ya estaba avergonzado, pero sus compañeros siguieron rematando al caído.
If you keep missing deadlines, the client might give us the boot.
Si seguimos incumpliendo los plazos, el cliente podría mandarnos a paseo.
Instead of helping when I failed the exam, she put the boot in.
En lugar de ayudarme cuando suspendí el examen, ella me remató al caído.
The tabloids put the boot in after the actor's messy divorce became public.
La prensa amarilla lo remató al caído cuando se hizo público su divorcio.
I inserted the boot disk into the drive to start my computer.
Inserté el disco de arranque en la unidad para encender mi computadora.
His negative attitude made him get the boot from the group activities.
Su actitud negativa hizo que lo excluyeran de las actividades grupales.
Sarah gave her lazy boyfriend the boot after he lost another job.
Sarah mandó a paseo a su novio perezoso después de que perdiera otro trabajo.
Despite warnings, she still managed to get the boot.
A pesar de las advertencias, aún así logró que la echaran.
Her constant excuses led her to get the boot from the team projects.
Sus constantes excusas llevaron a que la excluyeran de los proyectos en equipo.
The team's lack of progress may cause them to get the boot.
La falta de progreso del equipo podría hacer que los despidan.