Every debit entry reduces the balance available in the checking account.
Cada registro de débito reduce el saldo disponible en la cuenta corriente.
There is a validation period to verify the checking or savings account.
Hay un período de validación para comprobar la cuenta de cheques o ahorros.
It returns to its usual appearance once the checking has been updated.
Ultrasonics are used to help with the checking and examination.
You already know about the rest of the checking from our previous pages.
El resto del examen ya lo conoces de nuestras páginas anteriores.
The extreme fragmentation of the market makes the checking process complex.
La extrema fragmentación del mercado hace que los controles sean complejos.
Today has been the checking day, and tomorrow begins the competition.
Credit facility whose funds are available in the checking account.
Facilidad de crédito cuyos fondos se encuentran disponibles en la cuenta corriente.
So for now, continue the checking and any maintenance.
Así es que por ahora mantengan la revisión y mantenimiento.
Again, the checking account will likely be the least of your worries.
Nuevamente, la cuenta corriente será la mínima de tus preocupaciones.
Displays or modifies the checking of disk at boot time.
I went online, transferred everything to the checking just like we discussed.
And what about the checking at the by-pass up ahead.
Y qué pasa con el control en la circunvalación de más adelante.