El dinero helicóptero se distribuyó en forma de cheques a los ciudadanos.
Helicopter money was distributed in the form of checks to citizens.
Se ha creado un nuevo formato para la impresión de cheques.
A new format for the printing of checks has been created.
Usted solo puede escribir un número limitado de cheques cada mes.
You can only write a limited number of checks each month.
No tiene cargo mensual y la primera caja de cheques es gratis.
It has no monthly fee and the first box of checks is free.
La entrega de cheques por correo postal está sujeta al servicio de correos.
Delivery of checks via mail is subject to the mail carrier's service.
No hay límites para una serie de cheques por sobre.
There are no limits for a number of checks per envelope.
Aceptamos todo tipo de cheques, tiquets y tarjeta restaurante.
We accept all types of checks, tickets and restaurant card.
Aceptar un cheque bancario reduce el riesgo de cheques sin fondos.
Perdí mi talonario de cheques y tuve que reportarlo al banco.
I lost my cheque book and had to report it to the bank.
Al mantener un registro de cheques, puedo manejar mis cuentas más eficazmente.
By keeping a check register, I can manage my bills more effectively.
Después de cenar, actualicé mi registro de cheques para incluir las compras de hoy.
After dinner, I updated my check register to include today's purchases.
Cada mes, reviso mi registro de cheques en busca de errores o discrepancias.
Every month, I review my check register for any errors or discrepancies.
Necesito pedir un nuevo talonario de cheques para mis gastos personales.
I need to order a new cheque book for my personal expenses.
