Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the intermediaries... even though
Examples with "the intermediaries... even though" and their translation in Spaans
It's a nuisance that someone is acting as an intermediary to the intermediaries... even though it is what they sell to the hotels.
Molesta que alguien les intermedie a ellos... aunque es lo que ellos venden a los hoteles.
Andere resultaten
Mexico decided not to pursue the case and the panel report was never adopted even though some of the "intermediary" countries pressed for its adoption.
México decidió abandonar el caso y el informe del grupo especial no llegó a ser adoptado, aunque algunos países "intermediarios" presionaron en ese sentido.
He regretted the fact that, even though Japanese legislation banned adoption for commercial purposes through intermediaries, the practice was apparently fairly common.
Lamenta por lo demás que, aun cuando la legislación japonesa prohíba la adopción con fines lucrativos recurriendo a intermediarios, la práctica esté al parecer bastante extendida.
Exclusive resellers and sales houses can be labelled "intermediary", even though they are not the typical "reseller" ad network many may think of.
Los revendedores exclusivos y las agencias se pueden etiquetar como intermediario, aunque no sean la red publicitaria revendedora típica en la que pueden pensar muchas personas.
Even though initially each citizen received a voucher of equal face value, within months most of the vouchers converged in the hands of intermediaries who were ready to buy them for cash right away.
Aunque inicialmente cada ciudadano recibió un vale de igual valor nominal, a los pocos meses la mayoría de ellos convergieron en manos de intermediarios que estaban dispuestos a comprarlos por dinero en efectivo inmediato.
George was an important intermediary between the 19th century and German modernism, even though he was a harsh critic of the then modern era.
George fue un importante puente entre el siglo xix y el modernismo alemán.
Even though the Buyer owes a payment to the Seller, many Platforms manage payments themselves and act as intermediaries between Buyers and Sellers.
Muchas Plataformas tratan de administrar los pagos por sí mismas y actuar como intermediarias entre Compradores y Vendedores, a pesar de que el Comprador esté en deuda con el Vendedor.
His Government had adopted internal legislation which clarified that, even though the provisions of the Agreement were clear and did not raise questions of principle, the treatment that applied to commissions for customs valuation depended on the exact nature of the services provided by the intermediary.
Su gobierno ha promulgado legislación interna para aclarar que, aun cuando las disposiciones del Acuerdo sean claras y no planteen cuestiones de principio, el trato que se aplica a las comisiones para valoración en aduana depende de la naturaleza exacta de los servicios proporcionados por el intermediario.
In fact, sellers utilizing Google Open Bidding technology have a direct seat on our exchange but are listed as "intermediary" due to Google taking a small fee, even though we have a direct relationship with the publisher.
De hecho, los vendedores que usan la tecnología Google Open Bidding tienen un asiento directo en nuestro exchange, pero se marcan como intermediario porque Google cobra una pequeña tarifa, aunque tengamos una relación directa con el editor.
creating a sense of proximity by staging scenes where the leader mingles with the people without barriers or intermediaries, even though accessing the leader through formal channels is extremely hard
La creación de un sentido de proximidad al mostrar imágenes en las que el líder comparte con el pueblo sin barreras o intermediarios, pese a que el acceder al líder a través de canales formales es extremadamente difícil.
If you decide to take out their insurance instead of our coverage, once you arrive at our car rental desk, even though you have taken out insurance with the intermediary, you will have to choose between paying an excess or taking out our Total Comfort Cover.
Si decides contratar su seguro en vez de nuestra cobertura, una vez llegues a nuestro mostrador, aun habiendo contratado el seguro con el intermediario, tendrás que elegir entre dejar una franquicia o contratar nuestra cobertura Total Confort.
Madrid, increasingly with the cyber eye, and even though it's not plausible to rush future predictions, for sure, the subject gradually transforms into an element merely intermediary between technical rationality and social networks of information and communication.
Resumen: El ojo humano coexiste cada vez más con el ojo cibernético, y aunque no conviene apresurarse con predicciones futuristas, lo cierto es que el sujeto se transforma poco a poco en elemento meramente intermediario entre una racionalidad técnica y redes sociales de información y comunicación.
Even though the hotel is new, you can already book directly, without intermediaries, through the official website of #Iberostar, with the guarantee of being the only ones who offer the lowest price online. Chiclana, a surf lovers paradise
Para reservar, aunque el hotel está recién estrenado, ya se pueden gestionar directamente, sin intermediarios, a través de la web oficial de Iberostar, con la garantía, además, de que son los únicos que ofrecen el precio más bajo online.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2514894. Exact: 1. Verstreken tijd: 462 ms.
