The biting cold in that apartment made sleeping there almost impossible.
El frío que pela en ese piso hacía casi imposible dormir allí.
Those gourmet shops survive because the carriage trade shops there weekly.
Esas tiendas gourmet sobreviven porque la gente bien compra allí cada semana.
They were always there for one another during difficult moments.
Siempre estaban ahí el uno para el otro en los momentos difíciles.
Being the only divorced parent there, he felt against the world.
Al ser el único padre divorciado ahí, se sintió contra el mundo.
I remember buying flowers from the shop over there last spring.
Recuerdo haber comprado flores en la tienda allá la primavera pasada.
You can find interesting shops here and there throughout the small town.
Puedes encontrar tiendas interesantes aquí y allá por todo el pueblo pequeño.
He stood there, overwhelmed, as anxiety swallowed his confidence.
Se quedó allí, abrumado, mientras la ansiedad devoraba su confianza.
That diner over there has a reputation for excellent breakfast burritos.
Ese restaurante de allí tiene fama por sus excelentes burritos de desayuno.
The factory accidents you mentioned were before my time working there.
Los accidentes de fábrica que mencionas fueron antes de mi época trabajando allí.
The veteran announced his retirement right there in the squared circle.
El veterano anunció su retiro allí mismo, en el centro del ring.
In retrospect, I really enjoyed my time there despite the challenges.
A pesar de los desafíos, al final disfruté mucho mi tiempo allí.
I met her there last week during my visit to the gallery.
La conocí allí la semana pasada durante mi visita a la galería.
He knows the city inside out after living there for twenty years.
Conoce la ciudad del revés después de vivir allí durante veinte años.