Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this Programme of
Vertaling van "this Programme of" in Spaans
este programa de
presente Programa de
ese programa de
dicho programa de
presente plan de
el programa de
Adequate human resources in terms of quantity, capacity and continuity as well as appropriate financial resources are crucial for a timely and effective implementation of this Programme of Action over the coming years.
Resulta indispensable disponer de recursos humanos adecuados en cuanto a cantidad, capacidad y continuidad, como también de recursos financieros apropiados, para poder aplicar este programa de acción en el momento oportuno y de forma eficaz en los próximos años.
Agenda 21 represents a comprehensive document, carefully negotiated and wherever referred to in this Programme of Action should be looked to as a whole.
un documento amplio, negociado minuciosamente, y se debe considerar en su conjunto cuando se haga referencia a él en este programa de acción.
Ensuring that this Programme of Action is used as a frame of reference in distributing the support of international cooperation and that efforts are made to strengthen the operations and mechanisms of both government and non-governmental agencies that promote the advancement of women at all levels.
Asegurar que el apoyo de la cooperación internacional se distribuya tomando como marco de referencia el presente Programa de Acción, velando por fortalecer el accionar y los mecanismos tanto de las instituciones gubernamentales como no gubernamentales que promueven el adelanto de las mujeres a todos los niveles.
Enhanced financial resources are important to bring about structural transformation and to achieve sustainable development and poverty eradication in least developed countries, as well as other goals of this Programme of Action.
Es importante aumentar los recursos financieros para propiciar una transformación estructural y lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados, así como los demás objetivos del presente Programa de Acción.
Recent reviews show that remarkable efforts have been made by countries in different parts of the world, resulting in the enhanced awareness of the need for effective control of such illicit activities and the birth of mechanisms supporting implementation of this Programme of Action.
Los exámenes recientes muestran que los países han realizado notables esfuerzos en distintas partes del mundo, dando lugar a una mayor comprensión de la necesidad de un control eficaz de esas actividades ilícitas y de la creación de mecanismos que respalden la aplicación de ese Programa de Acción.
We stress that the goals and targets of this Programme of Action can be achieved with renewed and strengthened global partnership, enhanced commitments, increased mobilization of resources for least developed countries' development and greater aid effectiveness.
Destacamos que los objetivos y las metas de ese Programa de Acción pueden lograrse mediante una alianza mundial renovada y fortalecida, compromisos afianzados, una mayor movilización de recursos en favor del desarrollo de los países menos adelantados y un aumento de la eficacia de la ayuda.
Many of the quantitative and qualitative goals of this Programme of Action clearly require additional resources, many of which could become available from a reordering of priorities at the individual, national and international levels.
1.21 Es evidente que muchas de las metas cuantitativas y cualitativas del presente programa de acción exigen recursos adicionales, de muchos de los cuales podría disponerse si se reordenaran las prioridades a nivel individual, nacional e internacional.
In approximately 18 months, we will be reviewing this Programme of Action on small arms and, more importantly, we will decide how to further proceed with actions to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Dentro de aproximadamente 18 meses, estaremos examinando este Programa de Acción y, lo que es más importante, decidiremos cómo seguir adelante con medidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
For my delegation, the fact that implementation has been included in this part means that without international cooperation and assistance this Programme of Action would remain a dead letter, like so many other programmes of action that have fallen into disuse.
Para mi delegación, el hecho de que la aplicación se haya incluido en esta parte significa que sin cooperación internacional y asistencia este Programa de Acción seguirá siendo letra muerta, como muchos otros programas de acción que han caído en desuso.
To do so, it is essential that this Programme of Action be implemented with diligence at all levels, with the active assistance of the technical and financial partners of the landlocked developing countries.
Para ello es indispensable que este Programa de Acción se aplique de manera diligente a todos los niveles con la participación activa de colaboraciones de los países que colaboran desde el punto de vista técnico y financiero con los países en desarrollo sin litoral.
Support least developed countries to strengthen national statistical capacity to design programmes and policies for sustainable development and effectively monitor the implementation of this Programme of Action
Prestar apoyo a los países menos adelantados para fortalecer su capacidad nacional en materia de estadística a fin de formular programas y políticas para el desarrollo sostenible y supervisar eficazmente la aplicación de este Programa de Acción
Necessary steps will be taken to ensure mutual accountability of least developed countries and their development partners for delivering their commitments undertaken under this Programme of Action.
Se adoptarán las medidas necesarias para asegurar la mutua responsabilidad de los países menos adelantados y de sus asociados para el desarrollo respecto del cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del presente Programa de Acción.
Compared with any earlier document on population and development, this Programme of Action is detailed in its analysis; specific in its objectives; precise in its recommendations and transparent in its methodology.
Comparado con cualquier documento anterior sobre población y desarrollo, este Programa de Acción es detallado en sus análisis, específico en sus objetivos, preciso en sus recomendaciones y transparente en su metodología.
Synoniemen voor this Programme of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 315 ms.
