The optical properties of the crystal influenced how light passed through it.
Las propiedades ópticas del cristal influían en cómo la luz pasaba a través de él.
Clock strikes every half hour, but we sleep through it.
The back gate creaked loudly whenever someone walked through it.
La puerta trasera chirriaba fuerte cada vez que alguien pasaba por ella.
The street is one-way, so be careful when driving through it.
La calle es de sentido único, así que ten cuidado al conducir por ella.
You collect the loot by making your bullet go through it.
Puedes recoger el botín, haciendo que tu bala pasara por ella.
You'd pass through it to go play in the courtyards.
Saldría por ella para ir a jugar al el resto de críos.
I could just imagine my baby looking at me through it.
Me imaginaba a mi bebé que me mira a través de él.
All the interface with the user will be done through it.
You will surely pass through it, perhaps without realizing it.
Es seguro que pasarás por ella, tal vez sin darte cuenta.
If you already have an account, just log through it.
Si ya tienes una cuenta, basta con acceder a través de él.
If this applies to your horn, blow air through it.
Si esto aplica a tu corno, sopla aire a través de él.
I like the clean sound with a chorus through it.
Me gusta el sonido limpio, con un coro a través de él.
Her servant can be guided by the mistress through it.