Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
until
Vertaling van "until" in Spaans
We danced our socks off at the wedding reception until dawn.
Bailamos a tope en la recepción de la boda hasta el amanecer.
The siblings weren't on speaking terms until their mother intervened.
Los hermanos no estaban en buenos términos hasta que su madre intervino.
She kept mum about her promotion until it was officially announced.
No dijo ni pío sobre su ascenso hasta que se anunció oficialmente.
Her dreams seemed out of reach until she discovered her hidden talents.
Sus sueños parecían fuera de alcance hasta que descubrió sus talentos ocultos.
The team refused to play until the owner ponied up their salaries.
El equipo se negó a jugar hasta que el dueño apoquinara sus salarios.
Have a heart and lend me some money until I get paid.
Ten corazón y préstame algo de dinero hasta que me paguen.
The project is on hold until we receive the necessary funding.
El proyecto está en espera hasta que recibamos los fondos necesarios.
No more ice cream for you until you finish your vegetables.
Se acabó el helado para ti hasta que termines tus verduras.
The company was on the rocks until a new investor stepped in.
La empresa estaba en apuros hasta que apareció un nuevo inversor.
Nothing is set in stone until we sign the final contract.
Nada está escrito en piedra hasta que firmemos el contrato final.
The teacher asked the students to hold back their questions until later.
El profesor pidió a los estudiantes que se contuvieran sus preguntas hasta después.
The antique jewelry was kept on deposit until the auction next month.
Las joyas antiguas se mantuvieron en depósito hasta la subasta del próximo mes.
The promotion seemed out of reach until he improved his leadership skills.
El ascenso parecía fuera de alcance hasta que mejoró sus habilidades de liderazgo.
Uitdrukkingen met until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! wait until the last minute v.
esperar hasta el último minuto
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
fingir hasta lograrlo
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
fingir hasta lograrlo
"He faked it until he made it during the presentation."
! fake it until you make it v.
fingir seguridad hasta lograrlo
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
No se acaba hasta que se acaba
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! shop until you drop v.
ir de compras hasta caer rendido
"We decided to shop until you drop at the mall."
! until all hours adv.
hasta altas horas de la noche
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
hasta que la muerte nos separe
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
hasta nuevo aviso
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
hasta el fin del mundo
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
hasta su lecho de muerte
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
hasta el cansancio
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
hasta el fin de los tiempos
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
hasta que nos volvamos a encontrar
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
hasta que cambie la marea
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
fingir hasta lograrlo
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
hasta que las ranas críen pelo
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
hasta el último momento
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
hasta el extremo · hasta el límite
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
from morning until night adv.
de sol a sol · todo el día
"She works from morning until night."
Synoniemen voor until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
up until
+10k
until recently
+10k
until further notice
+10k
until now
+10k
until then
+10k
not until
+10k
Resultaten: 807537. Exact: 807246. Verstreken tijd: 744 ms.
