His comment about the project's weakness really rang the bell for me.
Su comentario sobre la debilidad del proyecto realmente dio en el clavo para mí.
In politics, sitting on the fence is often seen as a sign of weakness.
En política, no mojarse a menudo se ve como un signo de debilidad.
Once he found the weakness, he could finish off the task quickly.
Una vez que encontró el punto débil, pudo rematar la tarea rápidamente.
Don't mistake his kindness for weakness; he's quite strong.
No confundas su amabilidad con debilidad; él es bastante fuerte.
Mudding others might seem tempting, but it's a sign of weakness.
Difamar a otros puede parecer tentador, pero es señal de debilidad.
Reaching out for help is a sign of strength, not weakness.
Pedir ayuda es señal de fortaleza, no de debilidad.
During the interview, I drew a blank when asked about my greatest weakness.
Durante la entrevista, me quedé en blanco cuando me preguntaron sobre mi mayor debilidad.
In a moment of weakness, he chose to rat on his accomplices.
En un momento de debilidad, optó por delatar a sus cómplices.
The technician inspected the welded seams for any signs of weakness.
El técnico inspeccionó las costuras soldadas en busca de signos de debilidad.
A personal attack is often a sign of weakness in an argument.
Un ataque personal es a menudo una señal de debilidad en un argumento.
Turning the other cheek is a sign of strength, not weakness.
No responder a las agresiones es señal de fortaleza, no de debilidad.
In their eyes, sinning is an indication of personal weakness.
A sus ojos, pecar es una indicación de debilidad personal.
Though feared, the creature was defeatable once its weakness was discovered.
Aunque temida, la criatura era vencible una vez descubierta su debilidad.