Several courses were declared surplus to requirements due to lack of student interest this semester.
Varios cursos fueron declarados innecesarios debido a la falta de interés estudiantil este semestre.
The historical artifacts were declared retrievable after careful examination of the site.
Los artefactos históricos fueron declarados recuperables después de un examen cuidadoso del sitio.
By the same decree, autonomous rondas were declared illegal.
En virtud del mismo decreto se declararon ilegales las rondas autónomas.
The other two were declared total losses and were not repaired.
Any previous votes on the proposal were declared voided by the committee.
Cualquier votación previa sobre la propuesta fue declarada nula por el comité.
Strikes were declared illegal, and severe penalties enforced for resort thereto.
Se declararon ilegales las huelgas, y se aplicaron duras penas por convocarlas.
For the project, many variables were declared nonsignificant, simplifying the analysis process.
Para el proyecto, muchas variables fueron declaradas irrelevantes, simplificando el proceso de análisis.
They were declared part of the city's cultural heritage three years ago.
Fueron declarados parte del patrimonio cultural de la ciudad hace tres años.
The sailors were declared lost at sea after their ship failed to return.
Los marineros fueron declarados desaparecidos en el mar después de que su barco no regresara.
Our rulers, they were declared by the international incapable and inept community.
Nuestros gobernantes, fueron declarados por la comunidad internacional incapaces e ineptos.
Cities, towns, neighbourhoods and even single homes were declared nuclear-free.
Ciudades, pueblos, barrios y hasta casas individuales fueron declarados desnuclearizados.
After the flood, several houses were declared unrecoverable and marked for demolition.
Después de la inundación, varias casas fueron declaradas irrecuperables y marcadas para demolición.
After the storm, several hikers were declared whereabouts unknown in the mountains.
Después de la tormenta, varios excursionistas fueron declarados como desaparecidos en las montañas.