Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Allez" in Duits
Allez, mon chaton, lève-toi, on va être en retard pour le train.
Komm schon, mein Schatz, steh auf - sonst verpassen wir noch den Zug.
Allez, fais-nous une petite faveur et garde le secret pour toi.
Komm schon, tu uns einen Gefallen und behalt das Geheimnis für dich.
Allez, dépêche-toi, on n'est pas en avance pour le train.
Los, beeil dich, wir sind nicht früh dran für den Zug.
Allez, on arrache le pansement et on annonce la mauvaise nouvelle.
Los, wir reißen das Pflaster ab und verkünden die schlechte Nachricht.
Allez à l'hôtel de ville et voyez ce qu'ils disent.
Gehen Sie ins Rathaus und hören, was man dort sagt.
Allez dans un des coins de la zone que vous souhaitez surveiller.
Gehen Sie zu einer Ecke des Bereichs, den Sie prüfen möchten.
Allez, madame est servie, j'appelle pas une troisième fois pour le dîner.
Los, das Essen ist fertig, ich rufe nicht ein drittes Mal zum Abendessen.
Allez, viens t'amuser avec nous au parc, il fait beau.
Los, komm, hab Spaß mit uns im Park, das Wetter ist schön.
Allez, petit coeur, n'aie pas peur, le médecin va être très gentil.
Komm schon, mein Schatz, hab keine Angst - der Arzt wird ganz lieb sein.
Allez, viens nager dans le lac froid, tu n'es pas en sucre.
Komm schon, schwimm im kalten See, du bist wirklich nicht aus Zucker.
Allez, il est temps de s'y mettre et de finir ce rapport.
Los, es ist Zeit, endlich loszulegen und diesen Bericht fertigzustellen.
Allez, on va y arriver, ce n'est pas loin.
Komm schon, wir schaffen das, es ist nicht weit.
Allez, ça prend à peine une demi-heure d'ici à chez toi.
Komm schon, es dauert keine halbe Stunde bis zu dir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Allez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! allez hop interj.
Los geht's · Na los
"Allez hop, on y va, le train part dans cinq minutes !"
! allez au diable exp.
Geh zum Teufel!
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! allez comprendre exp.
da soll einer schlau daraus werden
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
! allez savoir exp.
Wer weiß
"Allez savoir pourquoi il a changé d'avis si rapidement !"
! allez voir ailleurs si j'y suis exp.
Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst!
"Quand il m'a encore demandé de l'argent, je lui ai dit : « Allez voir ailleurs si j'y suis ! »"
! allez vous faire voir exp.
Verpiss dich!
"Allez vous faire voir, et ne revenez plus."
! allez voir là-bas si j'y suis exp.
Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst!
"Il m'embêtait, alors je lui ai dit : allez voir là-bas si j'y suis !"
vous allez bien exp.
Geht es Ihnen gut?
"Bonjour madame, vous allez bien aujourd'hui ?"
allez-vous exp.
Haben Sie vor
"Allez-vous commencer le cours à neuf heures ?"
! allez-vous-en exp.
Geht weg
"Allez-vous-en immédiatement, la réunion est terminée."
allez-y interj.
nur zu
"Vous êtes prêts, allez-y maintenant !"
! allez allez exp.
Auf geht's
"Les supporters crient: allez allez, on y croit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Allez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85040. Exact: 85040. Verstreken tijd: 81 ms.
