Bref n'hésitez pas, vous pouvez y aller les yeux fermés.
Kurz gesagt, zögern Sie nicht, können Sie für ihn gehen.
Bref, tout est parfait pour une bonne nuit de sommeil...
Kurz gesagt, alles ist perfekt für einen erholsamen Schlaf.
Bref, j'ai pensé que ça vous serait utile pour la retrouver.
Ich habe jedenfalls gedacht, du kannst sie benutzen um ihr zu helfen.
Bref, je dois parler à la femme de monsieur Sati.
Ich muss jedenfalls mit der Frau von Herrn Sati sprechen.
Bref. Il menace carrément de se suicider si je reviens pas.
Kurzum, er droht mit Selbstmord, wenn ich nicht zurückkomme.
Bref, le rapport Morillon ne nous indique pas une voie sans équivoque.
Kurzum, der Bericht Morillon zeigt uns keinen klaren Weg auf.
Bref, il me raconte tous les jours ce qu'il lui fait.
Jedenfalls redet er jeden Tag davon, was er gemacht hat.
Bref, j'espère que c'est le début d'une belle histoire.
Jedenfalls hoffe ich, dies ist der Beginn einer schönen Sache.
Bref faut que j'aille bosser, et vous aussi d'ailleurs.
Jedenfalls muss ich jetzt zur Arbeit. Sie übrigens auch.
Bref, c'est moi qui viens chercher en personne mes fils.
Jedenfalls war ich persönlich hier, um meine Söhne abzuholen.
Bref, j'appellerai ma sœur quand j'aurai fait mes débuts.
Jedenfalls rufe ich meine Schwester an, wenn ich mein Debüt mache.
Bref, j'ai vraiment l'impression de m'être fait piéger.
Jedenfalls habe ich das Gefühl, dass ich hereingelegt wurde.
Bref, un très beau bateau de pêche qui est complètement fini.
Kurz gesagt, ein sehr schönes Fischerboot, das komplett fertig ist.