Cases gris clair: données obligatoires, mais des estimations grossières sont acceptables.
Hell schraffierte Felder: Pflichtangaben, doch sind grobe Schätzungen erlaubt.
Cases de couleur de premier plan et d'arrière-plan dans la palette d'outils
Felder für die Vorder- und Hintergrundfarbe in der Werkzeugpalette
Compteur de Cases: Placez la souris au dessus d'une cellule, pressez et maintenez Ctrl.
Kästchen Zähler: Platziere die Maus über ein Kästchen, drücke und halte Ctrl.
Le Compteur de Cases est situé en haut à droite de la fenêtre.
Der Kästchen Zähler ist in der oberen rechten Seite des Fensters zu finden.
Cases gris clair: déclaration facultative.
Hell schraffierte Felder: Berichterstattung erfolgt auf freiwilliger Basis.
Cases 9 et 10: mentionner le nom du port, aéroport ou point de passage.
Felder 9 und 10: Namen des Hafens, Flughafens oder Grenzuebergangs angeben.
Cases I. et I.: à compléter s'il y a lieu.
Felder I. und I.: falls zutreffend.
Cases gris foncé: données facultatives.
Dunkel schraffierte Felder: freiwillige Angaben.
Cases I., I. et I.: numéro d'agrément ou d'enregistrement.
Felder I., I. und I.: Zulassungsnummer oder Registrierungsnummer.
Cases 1, 4, 6 et 8: mentionner les nom et adresse complets ainsi que la raison sociale.
Felder 1, 4, 6 und 8: Bitte vollstaendige Namen und Adressen sowie Handelsnamen angeben.
Cases 20 et 21: La case 20 est utilisée par les autorités compétentes de tout pays concerné lorsque celles-ci accordent leur consentement écrit.
Felder 20 und 21: In Feld 20 erteilen die zuständigen Behörden eines betroffenen Landes eine schriftliche Zustimmung.
Cases 7, 8 et 9 Ces cases sont très importantes.
Felder 7, 8 und 9 Diese Felder sind besonders wichtig.
Les grandes zones cliquables sont appelées Cases.
Die anklickbaren großen Flächen heißen Kacheln.
