Cet appel fantôme l'a laissé se demander qui essayait de le joindre.
Dieser Phantom-Anruf ließ ihn darüber nachdenken, wer ihn erreichen wollte.
Cet ancien ordinateur est peut-être lent, mais il fonctionne toujours comme un charme.
Dieser alte Computer mag zwar langsam sein, aber er funktioniert immer noch zuverlässig.
Cet argent ne profite pas à ceux qui en ont le plus besoin.
Das Geld gelangt nicht zu denen, die es am nötigsten haben.
Cet anévrisme aurait pu exploser peu importe ce qu'on fait.
Das Aneurysma hätte platzen können, egal was wir getan hätten.
Cet appel est le plus important que nous ayons jamais lancé.
Dies ist der bedeutendste Appell, den wir jemals lanciert haben.
Cet enthousiasme est remarquable et on ne peut que s'en féliciter.
Dies ist ein bemerkenswertes Echo, über das ich mich sehr freue.
Cet appareil polyvalent peut mixer, hacher et réduire en purée avec facilité.
Dieses vielseitige Gerät kann mühelos mixen, zerkleinern und pürieren.
Cet investissement s'est avéré être vain, les laissant endettés.
Diese Investition erwies sich als wertlos und ließ sie verschuldet zurück.
Cet ensemble de patio antirouille est non seulement élégant, mais également incroyablement durable.
Dieses rostfreie Terrassenset ist nicht nur stilvoll, sondern auch unglaublich langlebig.
Cet entraînement intense m'a laissé épuisé, mais je me suis senti bien après.
Dieses intensive Workout hat mich erschöpft, aber ich fühlte mich danach großartig.
Cet élastique à cheveux est tellement détendu ; je dois en acheter un nouveau.
Dieses Haargummi ist so ausgeleiert; ich muss ein neues kaufen.
Cet ancien règlement municipal est caduc, puisqu'il n'a jamais été publié officiellement.
Diese alte kommunale Satzung ist gegenstandslos, weil sie nie offiziell bekannt gemacht wurde.
Cet opus pour piano est beaucoup plus court que les suivants, mais il reste marquant.
Dieses Klavieropus ist deutlich kürzer als die späteren, bleibt aber dennoch eindrucksvoll.
