Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Comment
Vertaling van "Comment" in Duits
Comment tu peux trouver ce film drôle, ça m'échappe complètement.
Wie du diesen Film lustig finden kannst, das entgeht mir vollkommen.
Comment j'adorais tous tes cheveux, chaque boucle de ta barbe.
Wie ich jedes Haar, jede Locke von deinem Bart anbetete.
Comment savez-vous ça? parce que mon beau frère en est un.
Woher wissen Sie das? - Weil mein Schwager einer ist.
Comment tu sais ça? Il est peut-être temps de te rendre.
Woher weißt du das? - Vielleicht solltest du dich aufgeben.
Comment tu l'as su? - Ta sympathie pour leur détresse.
Woher wusstest du es? - Dein Interesse an ihrer Misere.
Comment vous savez ça? - Je l'ai lu dans un article.
Woher wissen Sie das? - Es stand in einem Artikel.
Comment tu connais ce mot? - Il est dans le guide.
Woher kennst du das Wort? - Es steht im Reiseführer.
Comment tu le sais? - Sa mobylette n'est plus là.
Woher weisst du das? - Weil sein Moped weg ist.
Comment es-tu au courant de notre rupture ? Les nouvelles vont vraiment vite.
Woher weißt du von unserer Trennung? Nachrichten sprechen sich wirklich schnell herum.
Comment sais tu ça? - Je l'ai fait dans ma tête.
Woher wissen Sie das? - Ich habe das im Kopf gemacht.
Comment tu le sais? - Car il n'a pas de blessure.
Woher weißt du das? - Weil er keine Wunde hat.
Comment avez-vous eu ce numéro? - Nous avons traité votre demande.
Woher haben Sie diese Nummer? - Wir haben Ihren Antrag bearbeitet.
Comment tu le sais? - Son nez n'a pas poussé.
Woher weißt du das? - Ihre Nase ist nicht gewachsen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Comment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comment ça interj.
Wie bitte? · Wie meinst du das?
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
! comment ça se fait exp.
wie kommt es · wie kommt es, dass
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
Wie läuft's?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
dieu sait comment exp.
Gott weiß wie
"Il a fini, dieu sait comment."
! comment diable adv.
wie um Himmels willen
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
comment se fait-il exp.
Wie kommt es dazu?
"Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?"
! comment se fait-il que exp.
Wie kommt es, dass
"Comment se fait-il que tu sois déjà là ?"
! et comment exp.
und wie!
"Tu viens ce soir ? Et comment !"
le comment et le pourquoi n.
das Wie und Warum
"Je veux connaître le comment et le pourquoi de cette affaire."
! n'importe comment adv.
nachlässig · schlampig
"Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions."
! comment donc adv.
wie bitte · ach so
"Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?"
comment osez-vous exp.
Wie können Sie es wagen
"Comment osez-vous me parler ainsi !"
le pourquoi et le comment n.
das Warum und das Wie
"Il veut connaître le pourquoi et le comment de cette décision."
! pourquoi du comment n.
das Wie und Warum
"Je veux connaître le pourquoi du comment de cette histoire."
! être tout je ne sais comment v.
sich ganz seltsam fühlen
"Depuis ce matin, je suis tout je ne sais comment."
! comment vas-tu yau de poêle exp.
Na, wie geht's, du alte Pfanne?
"Comment vas-tu yau de poêle ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !"
comment allez-vous ? exp.
Wie geht es Ihnen?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
! comment ça va ? exp.
Wie geht's?
"Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?"
comment dit-on ... en ... ? exp.
Wie sagt man ... auf ...?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
comment dit-on... ? exp.
Wie sagt man ...?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Comment in het Frans
Suggesties
comment se fait-il
+10k
peu importe comment
6930
n'importe comment
3260
comment diable
2990
comment ça
+10k
Resultaten: 275284. Exact: 275284. Verstreken tijd: 152 ms.
