Initialement, le baclofène a été élaboré en vue de traiter l'épilepsie.
Baclofen wurde ursprünglich als Medikament zur Behandlung der Epilepsie entwickelt.
Initialement, les points d'arrêt étaient destinés au déchargement des animaux.
Die Aufenthaltsorte wurden ursprünglich für die Entladung von Tieren geplant.
Initialement, la solution contient les composants d'une réaction chimique potentielle.
Die Lösung enthält zunächst die Komponenten für eine mögliche chemische Reaktion.
Initialement, la proposition se concentre uniquement sur les produits et les appareils.
Der Vorschlag konzentriert sich zunächst nur auf Erzeugnisse und Ausrüstungen.
Initialement réticent, l'employé cité à comparaître a finalement accepté de témoigner sous serment.
Der anfangs widerstrebende vorgeladene Mitarbeiter willigte schließlich ein, unter Eid auszusagen.
Initialement sceptique, j'ai ensuite accepté l'offre sans hésitation.
Anfangs skeptisch, nahm ich das Angebot später ohne Zögern an.
Initialement confuse, elle a remarqué que les choses se clarifiaient rapidement.
Anfangs verwirrt bemerkte sie, dass sich die Dinge schnell zusammenfügten.
Initialement, le corps humain est préparé pour l'élimination des parasites.
Zunächst ist der menschliche Körper auf die Entfernung von Parasiten vorbereitet.
Initialement contradictoires, avec le temps, leurs affirmations ont commencé à s'accorder logiquement.
Anfangs widersprüchlich, begannen ihre Behauptungen mit der Zeit logisch aufzugehen.
Initialement le port parallèle a été utilisé pour la communication avec les imprimeurs.
Anfangs wurde der parallele Schnittstelle für die Kommunikation mit Druckern benutzt.
Initialement, la société a été engagée dans la production de meubles.
Ursprünglich war das Unternehmen in der Herstellung von Möbeln beschäftigt.
Initialement, j'avais pensé que cette équipe serait composée de six filles.
Ursprünglich hatte ich gedacht, dieses Team würde aus sechs Mädchen bestehen.