Initialement, le baclofène a été élaboré en vue de traiter l'épilepsie.
Baclofen wurde ursprünglich als Medikament zur Behandlung der Epilepsie entwickelt.
Initialement, la proposition ne prévoyait pas de montant pour une enveloppe pluriannuelle.
In dem Vorschlag war ursprünglich kein Betrag für den mehrjährigen Finanzrahmen enthalten.
Initialement, la solution contient les composants d'une réaction chimique potentielle.
Die Lösung enthält zunächst die Komponenten für eine mögliche chemische Reaktion.
Initialement, la proposition se concentre uniquement sur les produits et les appareils.
Der Vorschlag konzentriert sich zunächst nur auf Erzeugnisse und Ausrüstungen.
Initialement réticent, l'employé cité à comparaître a finalement accepté de témoigner sous serment.
Der anfangs widerstrebende vorgeladene Mitarbeiter willigte schließlich ein, unter Eid auszusagen.
Initialement prometteur, le nouveau produit technologique s'est avéré décevant dans les avis des clients.
Das anfangs vielversprechende neue Technikprodukt erwies sich in den Kundenbewertungen als enttäuschend.
Initialement confuse, elle a remarqué que les choses se clarifiaient rapidement.
Anfangs verwirrt bemerkte sie, dass sich die Dinge schnell zusammenfügten.
Initialement, l'occasion de changer de place ici, pas encore commandée.
Anfangs war die Möglichkeit, hier umzusteigen, noch gar nicht geboten.
Initialement simple, elle devait embellir son blog avec des images attrayantes.
Anfangs schlicht, musste sie ihren Blog mit attraktiven Bildern aufwerten.
Initialement, il sera nécessaire de construire un petit immeuble.
Zunächst wird es notwendig sein, einen kleinen Gebäude zu bauen.
Initialement, il pourrait même être directement accessible depuis les appartements royaux.
Ursprünglich war es sogar möglich, direkt aus den königlichen Gemächern.
Initialement destiné au marché américain, il est là, mais jamais arrivé.
Ursprünglich für den amerikanischen Markt gedacht, ist es dort jedoch nie angekommen.
Initialement sceptique, j'ai ensuite accepté l'offre sans hésitation.
Anfangs skeptisch, nahm ich das Angebot später ohne Zögern an.
