Examples with "Linux ont" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les bibliothèques dynamiques sous Linux ont pour extension.so, alors que les bibliothèques statiques ont pour extension.a.
Dynamische Bibliotheken unter Linux haben die Erweiterung.so, während statische Bibliotheken die Erweiterung.a haben.
Les sources de Linux ont elles-mêmes un problème de logiciel non libre bien plus grave : en fait, elles en contiennent.
Die Linux-Quellen selbst haben sogar ein noch ernsteres Problem mit unfreier Software: sie enthalten tatsächlich einige.
Seul les implémenteurs de bibliothèques standards et les hackers Linux ont besoin d'utiliser socketcall().
Nur Programmierer von Standardbibliotheken oder Kernel-Hacker müssen socketcall() kennen.
Quelques distributions Linux ont un package gitweb qu'il suffira d'installer via apt ou dnf, ce qui est une possibilité.
Bei manchen Linux Distributionen ist ein gitweb Paket enthalten, welches Du via apt oder yum installieren kannst. Vielleicht probierst Du das einfach mal zuerst aus.
Les gens qui pensent que le système entier est Linux ont souvent les idées confuses et donnent à ces développeurs un rôle dans l'histoire de notre communauté qu'ils n'ont pas joué en réalité.
Menschen, die das Gesamtsystem für „Linux" halten, neigen dazu, verwirrt zu sein und weisen jenen Entwicklern eine Rolle in der Geschichte unserer Gemeinschaft zu, die sie eigentlich gar nicht gespielt haben.
L'année dernière, plus de 3500 visiteurs ont été recensés, et plus de 60 entreprises en rapport avec Linux ont eu l'occasion de se présenter.
Im letzten Jahr kamen über 3500 Besucher zu dieser Ausstellung, über 60 verschiedene Firmen aus dem Linux Bereich waren unter den Ausstellern.
Les noyaux Linux ont connu le filtrage de paquets depuis la série des 1.1.
Les amateurs de Linux ont aussi le droit de disposer de convertisseurs vidéo de qualité qui adaptent les contenus aux gadgets qui vous plaisent.
Linux-Benutzer haben auch Anrecht auf hochwertige Video-Konverter, um ihre Inhalte auf ihren Lieblings-Gadgets zu genießen.
L'idée de pouvoir presque tout représenter dans le système de fichiers était une innovation d'UNIX, et les noyaux modernes de Linux ont encore développé plus loin cette idée.
Die Idee, nahezu alles im Dateisystem darzustellen, war eine Unix-Innovation, und moderne Linux-Kernel haben diese Idee sogar noch weiterentwickelt.
Suite à cela, les « sorties » d'Arch Linux ont étés très peu nombreuses et sont maintenant limitées à un CD d'installation basique qui sort uniquement quand des changements considérables dans le système de base justifient un nouveau média d'installation.
Als Ergebnis erscheinen Arch Linux "Veröffentlichungen" jedoch nur selten und in großen Abständen und beschränken sich auf eine elementare Installations-CD, die nur erscheint, wenn beträchtliche Änderungen der System-Basis ein neues Installations-Medium rechtfertigen.
Les systèmes Windows, Mac et Linux ont besoin de fonctions de sécurité essentielles pour bloquer les logiciels malveillants sophistiqués, empêcher les fuites de données, contrôler les risques de conformité associés aux supports amovibles et assurer un accès sécurisé aux applications web et e-mail critiques.
Herkömmliche Windows-, Mac- und Linux-Systeme benötigen grundlegende Sicherheitsmechanismen, die sie vor raffinierter Malware schützen, Datenverluste und Compliance-Risiken durch Wechseldatenträger verhindern sowie den sicheren Zugriff auf wichtige E-Mail- und Web-Anwendungen ermöglichen.
Selon le cabinet d'études IDC, le nombre de ventes de serveurs Linux ont augmenté de 2,4 millions en 2006 à 2,7 millions en 2007, tandis que les ventes de serveurs avec Solaris est tombé de 376 mille en 2006 à 371 mille en 2007.
Laut dem Marktforschungsunternehmen IDC, die Zahl der Verkäufe von Linux-Servern stieg von 2,4 Millionen im Jahr 2006 auf 2,7 Millionen in 2007, während der Absatz von Servern mit Solaris sank von 376 Tausend in 2006 bis 371 Tausend in 2007.
Les utilisateurs de Linux ont tendance à utiliser des navigateurs plus particuliers, comme Vivaldi, avec lesquels le filtre parental ne fonctionne même pas.
Linux-Nutzer verwenden jedoch meist speziellere Browser wie Vivaldi, womit die Kindersicherung nicht einmal kompatibel ist.
