Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Merci
Vertaling van "Merci" in Duits
Tu veux un autre morceau de gâteau ? Merci, non, j'ai assez mangé.
Willst du noch ein Stück Kuchen? Nein, danke, ich habe genug gegessen.
Merci, c'est bon, je peux porter les cartons toute seule maintenant.
Danke, passt schon, ich kann die Kartons jetzt alleine tragen.
Merci par avance de bien vouloir remplir ce formulaire avant vendredi.
Vielen Dank im Voraus, dass Sie dieses Formular bis Freitag ausfüllen.
Merci bien pour ton aide précieuse hier, je ne l'oublierai jamais.
Vielen Dank für deine wertvolle Hilfe gestern, ich werde es nie vergessen.
Merci d'arrêter le chronomètre quand le dernier participant termine son tour.
Bitte stoppe die Stoppuhr, wenn der letzte Teilnehmer seine Runde beendet.
Merci d'annoncer à l'avance ton absence afin que nous trouvions une solution.
Bitte melde deine Abwesenheit rechtzeitig, damit wir eine Lösung finden können.
Merci d'écrire votre nom en haut de la première page du papier bleu.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen oben auf die erste Seite des blauen Papiers.
Merci d'annoncer ton choix à haute voix afin que tout le monde l'entende.
Bitte verkünde deine Wahl laut, damit es wirklich jeder hören kann.
Merci d'éloigner ce sac du couloir, il gêne le passage des autres personnes.
Bitte stell diese Tasche aus dem Flur weg, sie versperrt den Durchgang.
Merci d'avance pour ton aide avec ce projet difficile.
Danke im Voraus für deine Hilfe bei diesem schwierigen Projekt.
Merci, mais ce n'est pas la peine de m'attendre ce soir.
Danke, aber es ist nicht nötig, heute Abend auf mich zu warten.
Merci d'écrire le rapport de manière lisible pour que toute l'équipe le comprenne.
Bitte verfassen Sie den Bericht gut leserlich, damit ihn das ganze Team versteht.
Merci d'attendre calmement près du comptoir pendant que je termine avec ce client.
Bitte warten Sie gelassen neben dem Tresen, während ich diesen Kunden noch bediene.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Merci: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
merci, non interj.
Nein, danke
"—Un café ? —Merci, non."
Dieu merci interj.
Gott sei Dank
"Dieu merci, ils sont arrivés avant l'orage."
merci bien interj.
Vielen Dank!
"Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !"
merci de ne pas exp.
bitte nicht
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
merci tout de même interj.
trotzdem danke · danke trotzdem
"Je ne peux pas te prêter ma voiture. — Merci tout de même !"
à la merci adj.
ausgeliefert
"Des pêcheurs à la merci du vent fort."
à la merci de prep.
in der Gewalt von
"Les prisonniers étaient à la merci de leurs gardiens."
à leur merci adj.
ihnen ausgeliefert
"Une population à leur merci tremblait."
avoir quelqu'un à sa merci v.
jemanden in seiner Gewalt haben
"Le ravisseur avait sa victime à sa merci dans la cave."
être à la merci v.
jemandem ausgeliefert sein
"Nous sommes à la merci des conditions météorologiques."
lutte sans merci n.
Kampf ohne Gnade · erbitterter Kampf
"La lutte sans merci entre les deux entreprises a duré des années."
merci mais non merci exp.
Danke, aber nein danke
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
! merci pour le tuyau exp.
Danke für den Tipp
"Merci pour le tuyau, j'ai réussi à réparer le robinet."
! mille fois merci interj.
Tausend Dank · Tausendmal danke
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
sans merci adv.
gnadenlos · erbarmungslos
"Il attaqua sans merci tous ses adversaires politiques."
à la merci du vent adv.
schutzlos ausgeliefert
"L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers."
à ma merci adv.
meiner Gnade ausgeliefert
"L'ennemi était à ma merci après sa défaite."
à sa merci adv.
vollständig ausgeliefert
"Il se trouve à sa merci après avoir perdu son emploi."
à votre merci adv.
vollkommen ausgeliefert
"Les prisonniers se trouvent à votre merci dans cette situation."
abandonner à la merci de v.
jemanden schutzlos ausliefern
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Merci in het Frans
Suggesties
grand merci
+10k
un grand merci
+10k
merci de
+10k
merci pour
+10k
merci beaucoup
+10k
dieu merci
+10k
Resultaten: 50869. Exact: 50869. Verstreken tijd: 160 ms.
