Examples with "PERS devrait" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le PERS devrait tenir compte et au besoin coordonner les efforts de recherche des organisations internationales exerçant des responsabilités liées aux questions de sécurité mondiale ou régionale.
Das ESRP sollte die Forschungstätigkeit internationaler Organisationen mit Zuständigkeit für globale oder regionale Sicherheitsfragen berücksichtigen und ggf. koordinieren.
En supprimant le clivage entre recherche civile et recherche militaire, le PERS devrait viser à maximiser les bénéfices de différentes technologies.
Ein ESRP sollte eine Verbindung zwischen ziviler Forschung und der Forschung im Verteidigungsbereich herstellen und so den Nutzen verschiedener Technologieaspekte maximieren.
Le PERS devrait viser à promouvoir la compétitivité des industries européennes liées à la sécurité et à stimuler le développement du marché des produits et systèmes de sécurité publics et privés.
Ein ESRP sollte die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Sicherheitsunternehmen fördern und die Entwicklung des Marktes für öffentliche und private Sicherheitsprodukte und -systeme unterstützen.
Le PERS devrait être principalement axé sur l'interopérabilité et la connectivité, éléments clés de la coopération transfrontière et interservices, afin d'assurer en cas d'urgence la communication entre les différents services de sécurité d'Europe.
Ein ESRP sollte sich auf die Interoperabilität und Konnektivität als Kernelemente grenzüberschreitender und Dienststellen übergreifender Zusammenarbeit konzentrieren, so dass im Notfall die Kommunikation zwischen verschiedenen Sicherheitsdiensten in ganz Europa gewährleistet ist.
Andere resultaten
Après la communication des conclusions définitives, trois parties intéressées ont affirmé que la constatation de la Commission selon laquelle l'industrie de l'Union n'a pas subi de préjudice important au cours de la PER devrait entraîner l'abrogation des mesures.
Drei interessierte Parteien machten im Anschluss an die endgültige Unterrichtung geltend, die Feststellung der Kommission, dass der Wirtschaftszweig der Union im UZÜ keine bedeutende Schädigung erlitten habe, sei ein Grund dafür, die Maßnahmen außer Kraft treten zu lassen.
Le rapport souligne que le PERS ne devrait pas remplacer ni faire double emploi avec les efforts des États membres, mais plutôt les soutenir et les compléter.
In dem Bericht wird betont, dass ein ESRP die Anstrengungen der Mitgliedstaaten weder ersetzen noch verdoppeln, sondern vielmehr unterstützen und ergänzen soll.
Si vous séjournez moins de 7 jours à New York, la formule Pay-Per-Ride devrait vous convenir.
Celui qui voudrait participer, devrait s'enregistrer d'abord PER télécopie.
Wer mitmachen möchte, sollte sich vorab per Fax registrieren.
systems-per-page Le nombre de systèmes que devrait comporter chaque page.
systems-per-page Die Anzahl an Systemen, die auf jede Seite gesetzt werden sollen.
Elles confèrent à la recherche en formation professionnelle une justification per se et montrent de manière exemplaire comment la recherche en éducation devrait être encouragée par la CTI.
Die Thesen geben Anleitung für exemplarische Bildungsforschung, die durch die KTI gefördert werden soll.
Le pic observé durant la PER est dû à une constitution de stocks volontaire en vue de la cessation des activités de production pendant la période d'été, mais la situation devrait se normaliser après cette période.
Der im UZÜ zu beobachtende Spitzenwert ist auf eine bewusste Erhöhung der Lagerbestände wegen eines Produktionsstopps im Sommer zurückzuführen und sollte sich danach wieder normalisieren.
Un PERS financé par l'UE et garantissant la participation de tous les États membres devrait être lancé dès 2007.
Ein von der EU finanziertes ESRP, das die Beteiligung aller Mitgliedstaaten gewährleistet, sollte bereits 2007 eingeleitet werden.
En conséquence, la marge de dumping des exportations de silicium au cours des neuf premiers mois de 2009 devrait avoir un niveau similaire à celle établie durant la PER.
Die Dumpingspanne bei Siliciumausfuhren in den ersten neun Monaten des Jahres 2009 wäre damit ähnlich hoch wie die im UZÜ festgestellte.
